Définition de Fiche | Babel Free

Définitions

1. Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
2. Par extension, document qui garde une institution avec des données personnelles de quelque individu, parfois avec des antécédents remarquables.
3. Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc.
4. Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
5. Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
6. Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
7. Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
8. Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
9. Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
10. Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs.
11. Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
    figuratively
12. Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement.
13. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
14. Description méthodique d'une personne ou d'un produit.
15. Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier.
16. Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier : personne, livre, terme.
17. Étiquette.
18. Contact mâle d’une prise électrique.

Traductions

Exemples

“Ce pieu a un mètre de fiche.”

“Fiche à gond.”

“L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante.”

“Il a perdu douze fiches.”

“À l’égard de Madame de Maintenon, elle [Madame de Soubise] sentait bien qu’elle lui donnait des fiches pour de l’argent comptant qu’elle en retirait. — (Louis de Rouvroy, 97, 108)”

“Hulot revint chez lui, marchant en furieux, se parlant à lui-même, et trouva sa famille faisant avec calme le whist à deux sous la fiche qu’il avait vu commencer.”

“Fiche de consolation, celle que l’on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voir aussi consolati).”

“On dit que c’est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à Monsieur de Malesherbes.”

“Faire des fiches.”

“Cataloguer des fiches.”

“– Chévremont m’a souvent reproché mes fiches, fiches imaginaires, d’ailleurs… ce qui est dommage ; car je n’eusse pas manqué d’enrichir la sienne de ce beau trait.”

“Juliette n’était que fiches. Dès qu’on creusait sous sa politesse, on retrouvait les fiches. Son humus profond était formé de carton.”

“Je dressai un vaste plan d’étude, et de minutieux horaires ; je pris un plaisir enfantin à mettre l’avenir en fiches et je ressuscitai presque la sage effervescence des octobres anciens.”

“Des fiches et des classeurs ! S'il est une chose que le progrès technologique a fait disparaître, ce sont les fiches et les classeurs, dont la simple présence est de nos jours considérée comme le témoin gênant d'une gestion archaïque.”

“Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur.”

“Il s’appuie sur son gros registre, il a l’air ennuyé d’un chef de réception devant un client qui a fait des histoires pour remplir sa fiche.”

“Mettre une fiche à un ballot.”

Niveau CECR