Définition de Aile | Babel Free

Définitions

1. Bière anglaise sans houblon. (→ voir ale)
   dated, obsolete
2. Variante orthographique de aile.
   alt-of, obsolete
3. Extension de la part principale d'un bâtiment.
4. Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
5. Part qui dépasse d'un toit pour l'abriter de la pluie.
6. Cette partie d’une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l’aile proprement dite et la portion charnue du haut de l’estomac au-dessus de la cuisse.
7. Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère.
   analogy
8. Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
9. Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues.
10. Dent d’un pignon.
11. Chacune des extrémités d’une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire.
12. Élan.
    broadly, figuratively
13. Selon le contexte.
    analogy
14. Membrane bordant un organe ou le prolongeant.
    analogy
15. Pétale latéral des fabacées, ou encore sépale latéral des polygalacées.
    analogy
16. Partie du vêtement que l’on laissait flotter.
17. Élément d'un chapeau entourant la calotte.
18. Meuble représentant une aile d’oiseau dans les armoiries. Elle est généralement représentée éployée (on voit le dessous), les rémiges primaires tournées vers le chef. À rapprocher de demi-vol et vol.

Traductions

Exemples

“Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures.”

“Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.”

“Servir une aile de perdreau.”

“Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, […]. Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.”

“Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […].”

“Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume.”

“Ces bois, étendus sur une centaine d’hectares, rejoignaient les deux ailes du château, une ancienne demeure, de style Louis XIII, à l’allure de ce qu’on appelle encore dans certaines campagnes une « maison de noblesse ».”

“De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […].”

“À la suite d'un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.”

“L’aile droite d’une armée.”

“C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.”

“samares à ailes convergentes, restant attachées sur l'arbre une partie de l'hiver.”

“Là-bas, un pont sur lequel trottinent des paysannes qui rient et un vieillard qui va lentement, avec un chapeau à grandes ailes et des cheveux gris, sans barbe, une redingote comme en ont les prêtres, l’air jésuite aussi.”

“Je vois, en effet, au bout d’un instant, par la cage de l’escalier, monter un grand chapeau sous lequel on ne distingue personne — les ailes se balancent comme celles d’un grand oiseau qui emporte un mouton dans les airs.”

“Il observait Josine, dont la figure était presque entièrement cachée sous les ailes rabattues d’un grand chapeau de paille vulgaire, comme en portent les paysannes aux jours de chaleur.”

“D’argent à cinq ailes de sable posées en sautoir, qui est de la famille Carrabal de Navarre → voir illustration « armoiries avec 5 ailes »”

“Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […].”

Niveau CECR