Définition de casque | Babel Free
\kask\Définitions
- Complément rigide de protection pour la tête.
- Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
- Papillon de nuit de la famille des Noctuidae.
- Récipient une fois démuni de son contenu.
-
casque de protection colloquial
- Part de différents électroménagers qu'ils transmettent ou ils reproduisent des sons, qu'il va sur les deux oreilles et il est unie par une pièce courbe que la sujette sur la tête.
-
casque militaire colloquial
- Ornement extérieur de l’écu représentant un heaume.
-
Tête. colloquial
- Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
- Coiffure.
- Bonnet.
- Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête.
- Séchoir sous lequel se place la tête de la personne ayant fait l’objet de soins capillaires.
- Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque.
- Tubercule calleux qui surmonte la tête de divers oiseaux et d’un genre de mollusques à coquille renflée et irrégulière vivant dans les mers chaudes.
- Partie de la carapace d'un insecte qui recouvre la tête.
Équivalents
Afrikaans
helm
Български
каска
Deutsch
Bauhelm
Föhn
Headset
helm
Helm
Helm ohne Visier
Hörsprechgarnitur
Koks
Kopfhörer
Lenkkopf
Rudergänger
Schutzhelm
Sicherheitshelm
Steuer
Steuersatz
Sturzhelm
Trockenhaube
English
casque
crash helmet
earset
galea
hair dryer
hard hat
Headphone
Headset
helm
Helm
helmet
helmet
Esperanto
kasko
Español
audífono con micrófono
auriculares
casco
casco
casco de construcción
galea
set de dirección
yelmo
Eesti
kiiver
Suomi
hiustenkuivaaja
hiustenkuivain
kuuloke
kuulokemikrofoni
kuulokkeet
kypärä
lasit
luuri
ohjainlaakeri
päähine
panta
suojakypärä
työmaakypärä
Français
Barre
barrer
casqué
casqué
casque avec microphone
casque de chantier
casque de moto
casque-micro
heaume
jeu de direction
micro-casque
microcasque
Հայերեն
սաղավարտ
Bahasa Indonesia
helm
Lietuvių
šalmas
Latviešu
ķivere
Монгол
дуулга
Bahasa Melayu
topi keledar
Nederlands
balhoofd
droogkap
haardroger
headset
helm
helmhout
helmstok
koptelefoon
roer
valhelm
veiligheidshelm
Português
caixa de direção
capacete
capacete de proteção
capacete de segurança
elmo
secador de cabelo
Kiswahili
kofia ngumu
Tagalog
pang-ulong hatinig
Exemples
“La visière d’un casque.”
“Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc.”
“La Sûreté du Québec rappelle que porter un casque de sécurité est obligatoire pour tous, et ce même sur un terrain privé.”
“Le port du casque est de nouveau mis en avant après les accidents mortels de ces derniers jours.”
“« Son casque n’était pas attaché », raconte sobrement cette retraitée, qui a consacré toute sa vie professionnelle à sensibiliser à la sécurité routière.”
“Une récente analyse montre que le port du casque chez les utilisateurs de trottinette électrique réduit de 32% le risque de lésions à la mâchoire ou au visage.”
“Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît.”
“Casque colonial, couvre-chef léger, à base de liège et de tissu, porté aux XIXe et XXe siècles par les colons européens dans les pays très ensoleillés.”
“Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc.”
“Tous les chevaliers du tournoi avaient le casque en tête.”
“Son casque était surmonté d’un panache.”
“Le cimier, la crinière d’un casque.”
“Casque de dragon, de cuirassier.”
“Porter le casque de face.”
“Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde.”
“Il en a dans le casque, il est très intelligent.”
“Je vais lui parler dans le casque ! Je vais lui dire ses quatre vérités.”
“On y jouait une pièce dont je ne saurais dire ni le sujet, ni le titre, ni l'auteur, ni quoi que ce soit, sinon qu'à certain moment une femme coiffée « en casque », les mains dans les poches d'un tablier noir, venait pousser des lamentations sur le sort d'un monsieur qu'on avait mis en prison.”
“Casque de bain, bonnet de douche, bonnet de bain.”
“Casque à mèche, bonnet de nuit.”
“Je ne peux plus écouter de musique depuis que j’ai perdu mon casque.”
“Pendant qu’elle était sous le casque, elle lisait un magazine.”
“Jean-Pierre avait oublié une rombière sous le casque, dans un coin de la boutique. Elle bougeait encore un peu.”
“Janthina, le Casque. — En battant les touffes de lierre en juillet-août; c’est le meilleur procédé pour le découvrir. La chenille vit en mars et avril sur le gouet ou arum-pied-de-veau; il faut secouer les feuilles qui entourent ces plantes.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free