HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hollande | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
/^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃d\/

Définitions

  1. Boule de fromage jaune pâle enveloppée dans une pellicule épaisse de paraffine jaune ou rouge.
  2. Ancien pays des Provinces Unies.
  3. Nom de famille français, surtout connu via François Hollande.
  4. Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise.
  5. Une femme vêtue d’une robe toute simple en henrietta gris foncé, à la fois calme et imposante, armée d’un pistolet de tir Remington, venait d’enter dans la pièce. — (Thomas Pynchon, Contre-jour, traduction de Claro, Seuil, 2008, p. 1329) Toile de lin très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande
  6. Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays aujourd'hui divisée en deux provinces : la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale.
  7. Porcelaine de Hollande.
  8. Les Pays-Bas.
    common, metonymically
  9. Espèce de groseille.
  10. Variété de pomme de terre jaune, grosse et farineuse.
  11. Sorte de papier vergé, de luxe.

Équivalents

Español holanda

Exemples

“[…] : le prince fit arrêter et transporter au château de Loevestein, six des principaux membres des États de Hollande, et chercha à surprendre Amsterdam à main armée, pour contraindre cette ville à adopter la résolution des États-Généraux.”
“D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande.”
“La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier.”
“Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour.”
“Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.”
“La guerre s’en va, ma chère demoiselle, elle s’en allée avec les Rois. Notre temps est le triomphe du commerce, de l’industrie et de la sagesse bourgeoise qui ont créé la Hollande.”
“La Hollande est parmi les plaines les plus célèbres. Elle se situe dix mètres au-dessous du niveau de la mer, si bien que les épaves qui, partout, viennent d’en bas à la marée haute, tombent ici sur la plage de dix mètres de haut, menaçant la vie des promeneurs. C’est pourquoi il est interdit au large des côtes de Hollande, de jeter des bouteilles à la mer.”
“Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes.”
“Sauf pour quelques amateurs de peintures qui voient dans ce pays des musées et dans ces musées des chefs-d’œuvre, la Hollande est pour la majorité des Français une terre inconnue.”
“Les créanciers du groupe, qui sont aussi désormais ses principaux actionnaires, exigent de rapatrier dividendes et profits en Hollande pour payer moins d’impôts.”
“Même chose pour le tout-puissant hommes d’affaires breton François Pinault, qui a fait rénover une belle villa plongeant sur la mer, là où il accueillait le couple Chirac (entre 2010 et 2014), et plus récemment François Hollande et Julie Gayet.”
“La Hollande de Roscoff provient de Bretagne.”
“Vendre de la hollande au boisseau.”
“Outre son roman Le Sud (sur hollande !), il y avait des œuvres de Mandiargues, Roger Vailland et Marcel Jouhandeau.”
“des hollandes, ronds comme des têtes coupées, barbouillées de sang séché, avec cette dureté de crâne vide qui les fait nommer têtes-de-mort.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hollande utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit