Betekenis van Holland | Babel Free

Definities

1. een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat
   toponymic
2. als pars pro toto heel Nederland.
   vernacular

Equivalenten

Voorbeelden

“Holland is sterk verstedelijkt.”

Holland is highly urbanised.

“In de Republiek was Holland het dominante gewest.”

Holland was the dominant province in the Dutch Republic.

“Ik hou van Holland.”

I love the Netherlands.

“Hup Holland hup!”

Go Netherlands go!

“Ik hou van Holland, landje aan de Zuiderzee / Een stukje Holland draag ik in m'n hart steeds mee / Daar waar die molens draaien in hun forse kracht / En waar de bollen bloeien in hun schoonste pracht”

I love the Netherlands, little country by the Zuiderzee / A little piece of the Netherlands I always carry in my heart / There where those windmills turn in their mighty power / And where the bulbs bloom in their most beautiful splendour

“Hier in Holland sterft de laatste vlinder / op de allerlaatste bloem / en alle muziek die overblijft / is de supersonische boem”

Here in the Netherlands, the last butterfly / dies on the very last flower / and all music that remains / is the supersonic boom

“Hij is voor zijn werk naar Holland geëmigreerd.”

He has emigrated to Holland for his job.

“Meneer Keller lachte. - Hier is geen Holland, zei hij. - Mi sabi, mi sabi, zei Joyce ongeduldig. Ik wil ook niet, dat Suriname Holland wordt. Ik hou van dit land zoals het is.”

Mr Keller laughed. "Here, it's not the Netherlands", he said. "I know, I know", Joyce said impatiently. "I don't want Suriname to become the Netherlands either. I love this country the way it is. (...)"

ERK-niveau