Bedeutung von herumgehen | Babel Free

Definitionen

1. sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen
2. in einem Kreis/Bogen um etwas laufen/wandern
3. etwas von einer Person zur nächsten reichen
   colloquial
4. eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen
   colloquial, figurative
5. vergehen, verstreichen
   colloquial
6. sich fortwährend mit einem Gedanken beschäftigen
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Die Touristen gingen⟳ in der Stadt herum.”

“In einem Raumschiff kann man wegen der Schwerelosigkeit nicht herumgehen⟳.”

“Zeugen⟳ Jehovas gehen⟳ bei uns im Dorf herum, klingeln⟳ an jeder Haustür und versuchen⟳, ins Gespräch zu kommen⟳.”

“Könntest Du bitte bei der Feier herumgehen⟳ und unseren Gästen einen⟳ Aperitif anbieten⟳.”

“In der Eröffnungsphase sollten⟳ Gebärende herumgehen⟳, das lindert den Wehenschmerz.”

“[Coronapandemie 2021:] „Wir haben⟳ uns meistens draußen getroffen⟳ und sind viel spazieren⟳ gegangen⟳. Es fühlt sich an, als hätten wir das ganze Jahr nichts anderes gemacht: herumgehen⟳ und über die Pandemie reden⟳.“”

“„Innerhalb Gudauris kann man alles zu Fuß erreichen⟳. Wer nicht mit schweren⟳ Schi herumgehen⟳ möchte […], kann vor Ort Taxis mieten⟳ oder sich vom Hotel einen⟳ Transfer arrangieren⟳ lassen⟳.“”

“„»Bitte nicht alleine herumgehen⟳, es ist wirklich gefährlich«, mahnt die schlanke, sportliche Frau, während sie in dem apokalyptisch wirkenden Sperrgebiet voraus läuft.“”

“„Auch ein Flüchtlingslager besuchte ich. Dort sind Ärzte mit Megafon herumgegangen⟳ und haben⟳ die Leute aufgefordert, zu ihnen zu kommen⟳, wenn sie Kopfschmerzen oder Durchfall haben⟳. Es geht nicht nur darum, Cholera zu verhindern⟳, auch Malaria will man bekämpfen.“”

“„Der Sklavenmarkt war hier genauso groß wie der Negermarkt der Portugiesen in Guinea. Damit sie nicht fliehen⟳ konnten⟳, waren⟳ sie mit Halsbändern an lange Stangen geschnallt. Nur wenige durften⟳ frei herumgehen⟳.“”

“„In vielen Moscheen ist Nicht-Moslems während der Gebetszeiten der Zutritt verwehrt, in manchen Moscheen können sie anwesend sein⟳, müssen sich jedoch im hinteren Teil aufhalten⟳ und sollen⟳ natürlich nicht herumgehen⟳ oder fotografieren⟳.“”

“„Es sind ja vor allem die Hirsche, die frei im Park herumgehen⟳.“”

“Wir gingen⟳ komplett um den Berg/See herum.”

“Die Straße ist völlig überschwemmt, laß uns lieber um diese Riesenpfütze herumgehen⟳.”

“„Die Besucher [des Museums] können um alle Ausstellungsstücke herumgehen⟳.“”

“„Wer noch ein paar Eindrücke von dem Baphuon einsammeln⟳ will, kann auch außen um den Tempel herumgehen⟳ und sich dem großen liegenden Buddha nähern.“”

“[EU-Gipfel während der Coronapandemie 2020:] »Jetzt kann man ja nicht einfach einmal um den Tisch herumgehen⟳ mit einem Vorschlag«, beschrieb Merkel ihre Eindrücke von der Videokonferenz.”

“„Der Sprengsatz war aber erst wenige Sekunden später explodiert, nachdem sie um einen⟳ Tisch herumgegangen⟳ war.“”

“„Der 83-Jährige hatte hilflos neben einem Geldautomaten im Vorraum einer Bank in Essen⟳ gelegen⟳. Vier Kunden⟳ ignorierten⟳ ihn. Auf dem Video der Überwachungskamera waren⟳ vier Personen zu erkennen⟳, die um den Mann herumgehen⟳, über ihn hinwegsteigen⟳ und ihn achtlos liegen⟳ lassen⟳.“”

“„Die ersten beiden Testflüge werden⟳ um den Mond herumgehen⟳.“”

“Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen⟳.”

“„Stark alkoholisierte Punks liegen⟳ genau entgegengesetzt auf der Nordseite der Kirche zu Füßen des mächtigen Luther-Denkmales und lassen⟳ Kirche Kirche sein⟳. Da gebe es noch viele Berührungsängste, sagt Pfarrerin Cordula Machoni, aber man wolle im Laufe des Abends mit Brotkörben herumgehen⟳ und so versuchen⟳ ins Gespräch zu kommen⟳, verspricht sie.“”

“„Er besorgte einige Flaschen mit beschwingendem Inhalt, lud irgendwelche Leute ein, die ihrerseits noch etwas beisteuern⟳ konnten⟳, und ließ einen⟳ Hut herumgehen⟳, für die nächste Miete.“”

“Es geht das Gerücht herum, dass er einen⟳ Job in Berlin bekommt.”

“[Verschwörungsmythen über Corona:] „Auch in anderen Ländern glauben⟳ einige an böse Mächte – es sind aber jedesmal andere Geschichten, die dort herumgehen⟳. Hier ein Überblick: […]“”

“Ich hatte soviel zu tun⟳, der Tag ist schnell herumgegangen⟳.”

“Die Zeit bis zu den Ferien wollte einfach nicht herumgehen⟳.”

“Ihr ging sein⟳ Heiratsantrag dauernd im Kopf herum.”

“Die Predigt des Pfarrers ging ihr den ganzen⟳ Sonntag im Kopf herum.”

“„er [will] weiter bei der Anhörung dabei sein⟳, um Antworten⟳ auf all die Fragen⟳ zu finden⟳, die ihm im Kopf herumgehen⟳.“”

GER-Stufe