Meaning of περνάω | Babel Free
/peɾˈna.o/Ορισμοί
- καθώς κινούμαι, διασχίζω έναν τόπο ή βρίσκομαι σε αυτόν ή κοντά σε αυτόν
-
μεταβαίνω από μια κατάσταση σε άλλη figuratively
-
οδηγώ κάτι ώστε διασχίσει ένα στενό πέρασμα ή από μηχάνημα transitive
- προχωρώ σε επόμενο (ανώτερο) στάδιο,
-
για να δηλωθεί το προχώρημα του χρόνου, της ώρας intransitive
-
για να δηλωθεί η λήξη μιας χρονικής περιόδου intransitive
- για να δηλωθεί ο τρόπος με τον οποίο προχώρησε μια χρονική περίοδος
- μεταβιβάζω, δίνω κάτι (που μου έδωσαν) σε κάποιον
- εγκρίνομαι (ιδίως μετά από ψηφοφορία)
-
θεωρώ (λανθασμένα) ότι κάποιος ή κάτι έχει μια ιδιότητα transitive
- εκτελώ σε ένα αντικείμενο μια ορισμένη εργασία (ιδίως όταν αυτό επαναλαμβάνεται)
Παραδείγματα
“(αμετάβατο) Πηγαίνοντας από την Αθήνα στην Κόρινθο περνάμε από την Κακιά Σκάλα.”
“(μεταβατικό) Αυτή τη στιγμή περνάμε την Κακιά Σκάλα”
“Περνούσε κάθε τόσο από την απελπισία στην αισιοδοξία χωρίς φανερό λόγο.”
“περνάω την κλωστή στη βελόνα”
“περνάμε το κρέας από τη μηχανή του κιμά”
“Η ομάδα μας πέρασε στους ημιτελικούς!”
“προβιβάζομαι (στο σχολείο)”
“(μεταβατικό) προβιβάζω κάποιον”
“Καθώς τα χρόνια περνούν, η τεχνολογία ολοένα εξελίσσεται.”
“Πέρασε η ώρα, πρέπει να φύγουμε!”
“(αμετάβατο) Περάσαμε όμορφα στις διακοπές.”
“(μεταβατικό) Περάσαμε δύσκολες στιγμές, αλλά ξεπεράσαμε τις δυσκολίες.”
“(αμετάβατο) μεταβιβάζομαι”
“Η πρόταση δεν πέρασε στο διοικητικό συμβούλιο.”
“γίνομαι αποδεκτός”
“Συγγνώμη, σας πέρασα για κάποιον γνωστό μου!”
“περνιέμαι για έξυπνος”
“απλώνω κάτι σε μια επιφάνεια (αλείφω ή βάφω)”
Επίπεδο CEFR
B1
Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.