HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de identité | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\i.dɑ̃.ti.te\

Définitions

  1. Condition d'identique (qu'est égal ou apparence).
  2. Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée.
  3. 1° Qualité qui fait qu'une chose est la même qu'une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu'une. Identité de numéro au regard du même temps exige l'identité de la matière [PASC., Relig. chrét. 36, édit. FAUGÈRE]
  4. Ensemble de caractéristiques qu'ils définissent à un individu en particulier.
  5. Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée.
  6. 2° Terme de jurisprudence. Reconnaissance d'une personne en état d'arrestation, d'un prisonnier évadé, d'un mort, etc. Établir l'identité d'un condamné. Terme de médecine légale. Questions d'identité, celles dans lesquelles on se propose de déterminer : 1° si un individu est bien celui qu'il prétend être, comme lorsqu'un absent reparaît et réclame ses droits de famille ; 2° s'il est celui que l'on présume reconnaître et auquel s'adresse une question judiciaire ; 3° si le cadavre ou le squelet...
  7. Il conscientise que l'individu a de soi même.
  8. Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation.
  9. 3° Terme de grammaire. Rapport d'identité, celui de deux ou de plusieurs mots qui représentent le même être, comme : le temps est beau, où ces quatre mots ne signifient que le temps avec ses qualités ; c'est le rapport d'identité qui sert de fondement à la concordance des mots.
  10. Ensemble de caractères attribués à une personne et influençant son comportement et ses relations sociales.
  11. 4° Terme d'algèbre. Espèce d'équation ou d'égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes.
  12. Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation.
  13. 5° Conscience qu'une personne a d'elle-même. Il [Locke] est le premier, ce me semble, qui ait montré qu'on ne connaît aucun axiome avant d'avoir connu les vérités particulières ; il est le premier qui ait fait voir ce que c'est que l'identité et ce que c'est que d'être la même personne, le même soi [VOLT., Loi natur. note n.]
  14. La fonction identité est la fonction mathématique dont tout élément image est égal à son unique antécédent.
  15. HISTORIQUEXIVe s. La identité ou unité que il ont à leur parens, les fait estre ensemble come uns meisme [ORESME, Eth. 251]
  16. ÉTYMOLOGIELat. identitatem, nom abstrait formé de idem, le même.
  17. IDENTITÉ. n. f. Ce qui fait qu'une chose est la même qu'une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu'une ou sont comprises sous une même idée. Identité de raisons. Identité de nature. Identité de pensées en divers termes. Il y a identité parfaite entre ces deux choses. On ne peut nier l'identité de cette chose avec telle autre. Il signifie particulièrement, en termes de Jurisprudence, Personnalité civile d'un individu, légalement reconnue ou constatée. Établir l'identité d'un condamné. ...
  18. ensemble des éléments qui permettent dereconnaître qqn هوية (hu׳wijːa) féminin 一致 ; 相同 ; 身份 identiteit féminin Identität féminin ταυτότητα (ta'ftotita) féminin identità (identi'ta) nf 身分(みぶん)、身元(みもと) identitet masculin tożsamość (tɔʃsamɔɕʨ) féminin identidade (idẽti'dadə) féminin да́нные ('danːɨjə) , о ли́чности (a 'lʲiʧʲnəsʲtʲi) identidad féminin (iðenti'ðad) kimlik (cim'lic) une carte d'identité بطاقة هوية 身份证 een identiteitsbewijs ein Personalausweis αστυνομική ταυτότητα una carta d'ident...
    féminin
  19. Ensemble des éléments qui déterminent l'état civil et le signalement d'une personne sans confusion possible avec une autre : Vérification d'identité. Présenter ses papiers d'identité, sa carte d'identité. Les policiers recherchent l'identité du voleur.

Équivalents

English identity
Español identidad

Exemples

“Joseph Halévy (1827-1917) qui, le premier défendit la thèse de l’identité entre Hammurabi et l’Amraphel biblique, ont aidé à la compréhension des inscriptions suméro-akkadiennes.”
“Pour confirmer l’identité du diamant et du carbone pur, M. Hachette avoit proposé à ses amis , MM. Clouet et Welter, de convertir le fer en acier par le diamant; […]”
“Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.”
“[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée.”
“En 2009, le CAAC a reçu le signalement de fraude d’identité de la part de 11,095 victimes au pays, pour des pertes de plus de 10 millions de dollars, ce qui représente une hausse de plus de 1 million de dollars par rapport à 2008.”
“Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat», c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité.”
“Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».”
“Les violations des droits de l’homme y prennent un caractère distinct car elles ont pour but d’empêcher les Tibétains en tant que peuple d’affirmer leur identité propre et leur culture spécifique ainsi que leur désir de les défendre.”
“La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d'adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue. Je n'aime d'ailleurs pas la référence, omniprésente actuellement, à l'identité. Et je me méfie des raisonnements sur l'identité.”
“Le coup de sang du directeur général, très enclin il est vrai à de telles impétuosités, renvoie sans aucun doute à un élément essentiel de l'identité des cheminots : on ne plaisante pas avec la sécurité.”
“Comment définir mon identité : par ma ou mes langue(s), mon sexe, mon occupation et mon expérience de travail, mon âge,... Mon identité m’apparaît complexe, multi-dimensionnelle. Les mots me manquent.”
“Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d’abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.”
“La capacité à ne pas se percevoir uniquement comme une junkie, une looser ou une prostituée, mais d'imaginer d'autres identités, semble contribuer de manière déterminante à engager, avec une chance de succès, un processus de sortie de la drogue […].”
“Notre vie de table, notre identité ou non de gastronome, nous permet de gravir pas à pas l'échelle allant des besoins physiologiques aux plaisirs alimentaires. Penser sa nourriture, c'est réfléchir au rapport qui existe entre l'homme, ce qui l'entoure et ce qui le fait grandir.”
“Conquérir notre identité sexuelle, c'est apprendre à l'assumer, à lui donner sa juste place autant dans notre identité interpersonnelle et sociale que dans notre façon d'être en relation avec notre environnement et dans notre comportement”
“Les identités ne peuvent conduire à aucune solution ; elles se réduisent toutes à celle-ci : 0 = 0.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez identité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free