HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de manne | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɑn\

Définitions

  1. Espèce de suc concret, qui coule naturellement, ou par incision, de certains végétaux, que l’on utilise comme édulcorant ou comme laxatif.
  2. Grand panier d’osier de forme rectangulaire ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité et qui sert à transporter divers objets.
  3. Grappe de raisin au début de sa formation.
    dated
  4. Éphémèroptère, éphémère.
    colloquial
  5. Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert.
    Biblical
  6. Parole de Dieu, en style de dévotion.
    figuratively
  7. Manne d’encens : encens de qualité supérieure.
  8. Ressources financières ou avantages inattendus.
    figuratively
  9. Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât.
    figuratively
  10. Manne de Pologne : Fétuque nommée glycérie flottante, dont les graines comestibles sont traditionnellement consommées en Pologne.
  11. Manne de mercure : Nom donné autrefois par les alchimistes à un sel de mercure.
  12. Manne de fer ou d'or : Couche de terre recouvrant les filons et contenant des traces d’or ou de fer.

Équivalents

العربية من
Bosanski mana мана
Čeština mana
Ελληνικά μάννα
English Manna Manne
Esperanto manao
Español mana
فارسی گزانگبین
Suomi manna
Gaeilge mánna
עברית מן
Hrvatski mana мана
Հայերեն մանանա
Bahasa Indonesia mana
Íslenska manna
Italiano manna
日本語 マンナ
Kurdî mana من
Latina manna
Nederlands man manna
Português mana mana
Română mână mână
Русский манна
Српски mana мана
ไทย มานา
Tagalog mana
中文 嗎哪
ZH-TW 嗎哪

Exemples

“Manne du cèdre, du frêne, du mélèze, des casuarinas, des eucalyptus, de Calabre.”
“Manne en larmes.”
“Mais non, je dis seulement que si tu n’étais pas juif, tu pourrais manger de ces beignets, et que tu serais forcé de reconnaître qu’ils valent mille fois mieux que la manne, qui tombait du ciel pour vous purger de la lèpre, et des autres maladies que vous aviez attrapées chez les infidèles.”
“La manne céleste.”
“D’importants financements ont été octroyés aux projets qui présentaient ce type d’approche et la primatologie a réorienté nombre de ses thématiques pour profiter de cette manne.”
“Dans un pays miné par la corruption où, depuis l’indépendance en 1966, la politique se joue largement sur une base ethnique, la perspective d’une manne pétrolière fait rêver autant qu’elle inquiète.”
“Mais si d’aventure l’élection est déclenchée en mars en dépit de la COVID-19, et que les Canadiens, ayant profité de la manne fédérale pandémique, portent Justin Trudeau au pouvoir, mais avec un gouvernement toujours minoritaire, nous nous retrouverons Gros-Jean comme devant.”
“Il a répandu sur toute cette famille la manne de ses bienfaits.”
“Les gaz de schiste, selon les économistes, représenteraient une manne financière, avis non partagé par les protecteurs de l’environnement qui prennent en considération les nuisances sur des siècles.”
“Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir.”
“Scène VIII. – Albert entre avec Juliette. Ils portent une grande manne dans laquelle sont placés une foule d’objets à demi brûlés.”
“À terre, les marchandes des rues se partageaient des mannes de harengs et de petites limandes, achetées en commun.”
“Sa paysanne de mère, son bonnet de travers, me confie à porter, aidée de Marie Belhomme, une grande manne contenant les objets de toilette de sa fille.”
“Agenouillées sous les riflards de cotonnade bleue, larges comme des tentes, elles échangeaient des réflexions, parmi les mannes d’osier emplies de fromages, et les cages à claire-voie où grouillaient des volailles…”
“À ce moment, son regard est tombé sur la porte de la cuisine laissée entrouverte, et il a vu ma table encore recouverte de toile cirée, avec le reste de mon repas, des pommes (on m’en avait apporté une manne hier) et la bouteille de vin aux trois quarts vide.”
“J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage.”
“Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d’atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins.”
“La vedettisation, ça se répand comme une vraie traînée de poudre : tu sors une caméra, puis paf ! Pareil comme des mannes autour d’un lampadaire le soir.”
“Ce papillon s’appelle la manne, il est éphémère et ne vit que quelques heures. […] Le fin pêcheur savait très bien que quand il y avait de la manne, ce n’était pas la peine d’aller à la pêche, les poissons ne piquaient pas à l’hameçon.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez manne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free