HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de santé | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Common
\sɑ̃.te\

Définitions

  1. État sain de l’organisme.
  2. Prison parisienne.
  3. Qualité ou qualité de sain.
  4. Par extension, conditions en générale en qu'un organisme se trouve.
  5. Bon état du moral, de la raison.
    analogy
  6. Ensemble de services qu'a l'État afin de préserver la santé du commun des habitants d'un pays ou région.
  7. État du corps lorsque fonctionne bien.
  8. État de l’organisme, bon ou mauvais ; manière dont on se porte.
    broadly
  9. Verre bu en souhaitant à quelqu’un d’être en bonne santé.
    broadly
  10. Lieul’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse.

Équivalents

العربية صحة
Български здраве
Bosanski cheers
Català salut salut sanitat
Čeština zdraví zdraví zdraví zdraví
Cymraeg iechyd
Dansk sundhed
Ελληνικά υγεία
English cheers health Sante
Esperanto farto sano
Español salud salud sanidad
Eesti tervis
فارسی سلامتی
Suomi terveys
Français santé
Gàidhlig slàinte
עברית בריאות
Hrvatski cheers zdravlje
Magyar egészség
Íslenska heilbrigði
Italiano salute Sante
日本語 健康 健康
ქართული ჯანმრთელობა
Қазақша денсаулық
한국어 건강
Lietuvių sveikata
Latviešu veselība
Македонски здравје
Nederlands gezondheid gezondheid
Polski zdrowie zdrowie
Português saúde saúde saúde
Русский здоровье
Ikinyarwanda zima
Slovenčina zdravie
Slovenščina zdrávje
Српски cheers здравље
Kiswahili afya afya
Türkmençe saglyk
Tagalog kalusugan
Türkçe sağlık sıhhat
Українська здоров'я
Tiếng Việt sức khoẻ
中文 健康 健康
ZH-TW 健康 健康

Exemples

“Impossible de voir deux plus belles santés que celles de ces honnêtes gentlemen ; impossible aussi de rencontrer deux physionomies plus candides.”
“Ils se plaisaient à simuler leurs maux passés, pour en rappeler l’image à tous les yeux et mieux jouir de la santé présente.”
“[], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l'ennui, cette plaie des oisifs opulents.”
“Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland.”
“— Elle n’a pas de santé… Elle s’est évanouie pendant la messe et on a dû la transporter à la sacristie…”
“Selon l’OMS, « la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ».”
“La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif.”
“La santé de l’esprit. La santé de l’âme.”
“Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune.”
“Sa santé ne lui permet pas d’habiter Paris. Son état de santé l’oblige à se reposer. Bulletin de santé.”
“Elle n’était pas jolie. Blanche, rose, l’oreille petite, le cheveu fin, mais trop de joues, trop de santé.”
“Hourra pour l’Ange-Gardien ! et pour ses habitants ! cria le général en élevant son verre et en le vidant d’un seul trait… […] Voilà de bon vin, Moutier. Ça fait plaisir de boire des santés avec un vin comme ça !”
“Le maître-d’école fit même un joli discours en réponse à cette santé, et chacun fit honneur aux mets appétissants préparés par madame Montépel, qui avait la réputation d’être la meilleure « fricoteuse » des environs.”
“On le voyait à tous les repas de funérailles où l’on a besoin de quelqu’un pour porter les santés et stimuler la gaieté générale.”
“Vers les quatre heures, nous étions en vue de Gibraltar, attendant que la santé (c’est ainsi que l’on appelle les agents du lazaret) voulût bien venir prendre nos papiers avec des pincettes, et voir si d’aventure nous n’apportions pas dans nos poches quelque fièvre jaune, quelque choléra bleu, ou quelque peste noire.”
“Il est expliqué plus bas que le scandale n’est qu’un mot, qu’on fait naître la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps.”
“« Je vous enverrai du pinard, quand vous serez à la Santé. » Puis je réfléchis qu’il ne comprendrait pas, qu’il croirait à quelque faiblesse de ma part, et je m’abstins.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez santé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free