HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hourra | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
^((h aspiré))\u.ʁa\

Définitions

  1. Cri d’acclamation.
  2. Acclamation pour accueillir un souverain, un général, un amiral, un grand personnage, un orateur, etc.
  3. Acclamation poussée en l’honneur de quelqu’un.
  4. Cri de certaines troupes étrangères, russes notamment, montant à l'assaut ou engageant une action.
  5. Attaque.
    metonymically
  6. Cri de guerre de certains bâtiments de la marine nationale française.

Équivalents

Беларуская слава
Bosanski juhu orale слава
Čeština hůra jupí
Deutsch Hurra Juhu
English Hurrah Yay
Esperanto hura
Suomi eläköön hurraa jess jippii
Français hurrah hurrah yay youpi
हिन्दी जय हो
Hrvatski juhu orale слава
Հայերեն ուռա
Bahasa Indonesia hore
Íslenska jei
Italiano evviva urrà
ქართული ვაშა ურა
ខ្មែរ ជយោ
한국어 만세
Kurdî bravo eba
Latina euax euge Io
Nederlands hoera joepie
Polski hura
Português eba iúpi oba urra viva
Русский слава ура
Српски juhu orale слава
Svenska hurra jippi tjoho
ไทย ไชโย
Türkçe yaşasın
Українська єй слава та
Tiếng Việt hoan hô vạn tuế

Exemples

“Je crie toujours hourra, dit le yeoman, quand je vois un beau coup vaillamment porté.”
“Le général victorieux entra dans la ville au milieu des hourras de la population.”
“Aussi, les hourras et les applaudissements ne cessèrent qu'au moment où le docteur Fergusson réclama le silence par un geste aimable.”
“Un hourra d'acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d'église, comme le premier cri du Te Deum.”
“On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande.”
“Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »”
“Ces kosaques […] sortirent du bois en criant hourra! hourra! cri devenu fameux, et dont les Tartares se servent quand ils courent sur leurs ennemis.”
“On était alors aux premiers jours du siège, et nous nous imaginions, pauvres miliciens naïfs, que les Prussiens, passant sous les feux des forts, allaient arriver jusqu’au pied du rempart, appliquer leurs échelles et grimper une belle nuit au milieu des hourras et des lances à feu agitées dans les ténèbres…”
“Le hourra des cosaques.”
“Nous eûmes à essuyer trois hourras de cosaques.”
“Les hourras résonnèrent dans l’azur du matin, provoquant l’envol des paille-en-queue jusqu’au Maïdo. La puissance de l’onde de choc avait brisé les fenêtres sur des centaines de mètres à la ronde… Un équipage était né”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hourra utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free