cheveu

Définitions

1. Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain.
2. Chacun des poils qu'ils grandissent dans la tête.
3. Chevelure.
   metonymically, plural
4. Par extension, ensemble de poils de la tête.
5. Difficulté.
   familiar, figuratively

Équivalents

51 autres langues

Afrikaanshaar

العربيةشعر

Azərbaycan dilisaçsac

Беларускаяволас

Българскикоса

Catalàcabellpèlpel

Češtinavlas

Cymraegblew

Danskhårhar

Ελληνικάμαλλιά

Esperantoharo

Eestijuuksed

Euskaraile

فارسیمو

Suomihius

Gaeilgefoltgruaig

Gàidhligfalt

עבריתשערה

हिन्दीबालबालू

Magyarhaj

Հայերենմազեր

Íslenskahár

Italianocapello

日本語髪髪の毛

ქართულითმა

Қазақ тілішаш

한국어머리카락

Кыргызчачач

Latinacapillus

Lingálansuki

Lietuviųplaukas

Latviešumats

Монголүс

Nederlandshaar

Polskiwłos

Portuguêscabelopêlo

Românăpar

Русскийволос

Slovenčinavlas

Slovenščinalas

Shqipflokqime

Svenskahårharhärhårstrå+ 1 more

Kiswahiliunywele

Tagalogbuhok

Türkçesacsaç

Українськаволосволо́сся

Tiếng Việttóctộctốc

Yorùbáìrún

中文发头发

繁體中文發頭髮

isiZuluunwele

Exemples

“Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur.”

“Sais-je où s’en iront tes cheveux Crépus comme mer qui moutonne Sais-je où s’en iront tes cheveux Et tes mains feuilles de l’automne Que jonchent aussi nos aveux.”

“Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer⟳ assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe.”

“Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique.”

“Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête.”

“Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds.”

“Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser⟳ et à lisser⟳ ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.”

“Des dames viennent me voir⟳ parfois, accompagnées de demoiselles et de petites filles. Les unes enlèvent leur chapeau, et leurs cheveux nus apparaissent, mais leur visage perd sa bonté et son calme, car une tête sans chapeau frappe brutalement vos yeux comme une lampe sans abat-jour.”

“Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.”

“Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.”

“[…] autour d’elle sans cesse il tournait, occupé à la parer⟳, à la parfumer⟳, à la friser⟳ et il poudrait ses cheveux et il les teignait tour à tour de toutes les couleurs et il les disposait en guiches, en coques, en macarons, ornant le chignon tantôt de nœuds de rubans, tantôt de fleurs artificielles.”

“« Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. »”

Niveau CECR