HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cheveu | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ʃə.vø\

Définitions

  1. Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain.
  2. Chacun des poils qu'ils grandissent dans la tête.
  3. Chevelure.
    metonymically, plural
  4. Par extension, ensemble de poils de la tête.
  5. Difficulté.
    familiar, figuratively

Équivalents

Afrikaans haar haar haar
العربية شعر شعر
Azərbaycanca sac saç
Беларуская волас
Български коса
Català cabell pel pèl
Čeština vlas
Cymraeg blew
Dansk hår har
Deutsch haar Haar
Ελληνικά μαλλιά
English hair hair
Esperanto haro
Español cabello
Eesti juuksed
Euskara ile
فارسی مو مو
Suomi hius
Gaeilge folt gruaig
Gàidhlig falt
עברית שערה
हिन्दी बाल बालू
Magyar haj haj
Հայերեն մազեր
Íslenska hár hár
Italiano capello
日本語 髪の毛
ქართული თმა
Қазақша шаш
한국어 머리카락
Кыргызча чач
Latina capillus
Lingála nsuki
Lietuvių plaukas
Latviešu mats
Монгол үс
Nederlands haar haar haar haar
Polski włos
Português cabelo pêlo
Română par par par
Русский волос
Slovenčina vlas
Slovenščina las
Shqip flok qime
Svenska hår har här hårstrå
Kiswahili unywele
Tagalog buhok
Türkçe sac saç sac
Українська волос воло́сся
Tiếng Việt tóc tộc tốc
Yorùbá ìrún
中文 头发
ZH-TW 頭髮
IsiZulu unwele

Exemples

“Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur.”
“Sais-je où s’en iront tes cheveux Crépus comme mer qui moutonne Sais-je où s’en iront tes cheveux Et tes mains feuilles de l’automne Que jonchent aussi nos aveux.”
“Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe.”
“Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique.”
“Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête.”
“Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds.”
“Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.”
“Des dames viennent me voir parfois, accompagnées de demoiselles et de petites filles. Les unes enlèvent leur chapeau, et leurs cheveux nus apparaissent, mais leur visage perd sa bonté et son calme, car une tête sans chapeau frappe brutalement vos yeux comme une lampe sans abat-jour.”
“Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.”
“Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.”
“[…] autour d’elle sans cesse il tournait, occupé à la parer, à la parfumer, à la friser et il poudrait ses cheveux et il les teignait tour à tour de toutes les couleurs et il les disposait en guiches, en coques, en macarons, ornant le chignon tantôt de nœuds de rubans, tantôt de fleurs artificielles.”
“« Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. »”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cheveu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free