HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de téter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\te.te\

Définitions

  1. Sucer, en parlant du lait d’une femme ou de la femelle d’un animal.
  2. Variante de téter.
    alt-of, obsolete
  3. Sucer quelque chose, suçoter.
    broadly
  4. Boire des boissons alcoolisées plus que de raison.
    colloquial, figuratively
  5. Boire lentement.
    familiar
  6. Se dit d’une boule accolée au but (cochonnet).
    familiar, figuratively
  7. Quémander.
    familiar, pejorative
  8. Flagorner.
    familiar, pejorative
  9. Lambiner, hésiter, perdre son temps.
    familiar, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of téter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية رضع
Български бозая кърмя
Català alletar mamar
Čeština kojit sát šat
Deutsch Saugen Stillen
English breast feed Suck Suckle suckle Teter
Español amamantar mamar mamar
Français allaiter
Gaeilge diúl tál
Hrvatski bu dojiti sisati дојити
Magyar szopik szoptat
Bahasa Indonesia menyusu menyusu menyusui
Italiano allattare poppare
日本語 授乳する
Қазақша ему ему
Kurdî amma dia tal tal teter zişt
Latina nūtriō
Latviešu zīdīt zīst
Македонски дои
Nederlands zogen zuigen
Português amamentar mamar
Română alăpta suge
Српски bu dojiti дојити
Svenska amma dägga dia
Українська ссати
Tiếng Việt bu mứt

Exemples

“On l’appelait aussi le Ninoche, de ce qu’il était simple d’esprit et innocent comme un veau qui tète encore.”
“Depuis que les blanchons ne se font plus massacrer au nom du pelage qui les recouvre, ils naissent chaque année du côté des îles de la Madeleine, sur des morceaux de banquise qui leur donnent le droit de téter, l’espace de quelques semaines, le lait maternel.”
“C’est la saison où les brebis allaitent leurs agneaux et les bergers me permettent quelquefois de téter une brebis qui a beaucoup de lait : nous ne disons pas que nous mourons presque de faim, mais Vitalis, avec son adresse ordinaire, sait insinuer « que le petit aime beaucoup le lait de brebis parce que dans son enfance il a été habitué à en boire, de sorte que ça lui rappelle son pays. »”
“Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum.”
“— Puis, le médecin replaça l’enfant sur le sein de sa mère pour qu’il se mette à téter. Le bébé ouvrit les yeux en enfonçant le mamelon dans sa bouche.”
“Je n’avais rien à faire. Comme le vieux métier est tout désenligné, au lieu de m’téter les pouces…”
“Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva.”
“Il y a adjoint son cours de maintien, qui est très suivi, parce que M. Soubasson a la vue basse, l’oreille dure, aime à téter, et qu’en lui portant aux lèvres un biberon plein de tord-boyaux, on est libre de faire ce qu’on veut dans son cours.”
“Moe Szyslak : Bon sang, qu'est-ce que t'as, Homer ? Quelqu'un t'a vendu des pois qui voulaient pas cuire ? Ça fait deux heures que t'es là à téter ta bouteille de bière sans rien dire.”
“M. Brochier, ayant repris et s’étant assis sur le but, M. Constant de sa dernière boule reprend à son tour en s’accolant légèrement sur la boule de Brochier. Il tient ce point à dix centimètres. Doithier à son tour reprend à nouveau et sa boule tète le petit. Trépignements de la galerie.”
“Cessez de téter l’État !”
“Je suis un crotté, Un égocentré ; Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur courailleux, va-nu-pieds, pis j’t’appelle juste Quand j’ai un lift à t’téter.”
“Pour l’instant, l’Escogriffe peine à payer les factures. « On n’a pas de marge de manœuvre. » Octobre verra une douzaine de concerts-bénéfice avoir lieu. « Il faut que j’aille « téter » tout le monde. C’est presque humiliant. »”
“Je n’avais jamais vu un animateur de talk-show téter ses invités comme ça.”
“Envoye ! Qu’est-ce que tu tètes ?”
“Arrête de téter pis viens-t’en.”
“Il a tété là-dessus pendant des heures.”
“Image d’un instant, éternelle et parfaite, jeunesse, jeunesse avide qui tette les mamelles du ciel !”
“L’enfant tetait mal, ou bien il avait « le muguet » dans la bouche, ou bien des rougeurs sur le corps.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez téter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free