HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de croûte | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\kʁut\

Définitions

  1. Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple.
  2. Variante orthographique de croûte.
    alt-of
  3. Repas ; vivres.
    colloquial
  4. Croûte terrestre.
  5. Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface.
  6. Mauvais tableau.
    familiar
  7. Partie extérieure du pain, par opposition à la mie.
  8. voir croûte de cuir
  9. Mince feuille de pâte destinée à ébaucher les pièces de céramique moulées

Équivalents

Azərbaycanca qazmaq
Български кора́ мажа цапам
Bosanski kora pluta poni tona кожица кора
Čeština kura kůrka mazanice naplácat
Ελληνικά κόρα
English breadcrust Crust Daub Rind Scab
Esperanto krusto
Français barbouiller couenne pelure torchis
Gàidhlig cairt sloisir spairt
ʻŌlelo Hawaiʻi poni
Hrvatski kora pluta poni tona кожица кора
Magyar héj kéreg
Íslenska múrhúð
Italiano buccia corteccia crosta imbrattare
日本語 パンの耳
Kurdî çamûr hej hêj hêj kirî leke panî rind
Latina crusta lino
Lietuvių luoba pluta žievė
Te Reo Māori kiri pani
Português borrar casca côdea crosta
Română coajă crustă
Српски kora pluta poni tona кожица кора
Svenska skål skorpa
Türkçe çamur harç leke sıvamak

Exemples

“L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d’objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes.”
“Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.”
“Il est bien heureux, lui, de marcher tout à fait dans le milieu de la route bombée, où l’on voit la croûte dure de la terre, au lieu que sur les bords c'est toujours à se méfier d'un nouveau plongeon dans cette poussière désolante!”
“Les informations recueillies ne sont cohérentes que s'il existe, sous la croûte lunaire composée de silicate de magnésium et de pyroxène, une masse gigantesque, une couche plus profonde en «fusion partielle».”
“Il lui fallait pêcher sa croûte, n’importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m…”
“C’est seulement lorsque l’agitation du Système solaire primitif diminua que, à la surface de la Terre, les roches en fusion se solidifièrent et formèrent une croûte.”
“La fibrine de la croûte sert aussi de trame pour les fibroblastes et participe à la cicatrisation de la plaie.”
“Ce portrait est une croûte.”
“— Aimerais-tu mieux un artiste parfaitement poli, gracieux, d’un ton parfait, faisant des croûtes, ou un homme au ton grossier occupé du fond des choses et non de la forme, mais produisant des chefs-d’œuvre ?”
“Il est impossible d’accrocher des tableaux avec moins de goût et de discernement ; les meilleures places sont occupées par d’énormes croûtes de l’école moderne du temps de Guérin et de Lethière.”
“Sur les murs, quelques croûtes issues du Mobilier national, offrant des personnages constipés, engoncés dans des habits du siècle dernier.”
“On avait indubitablement affaire à une croûte, il suffisait de comparer le traitement du ciel à ce qu’auraient fait Turner ou Constable, même les aquarellistes anglais de seconde zone s’en sortaient mieux.”
“Les tableaux de l’école de Barbizon qu’annonçait le journal sont deux croûtes infâmes.”
“Un paysage avec une route et des montagnes à l'horizon, qu'allons-nous faire de cette croûte ? Je vais la mettre dans la cabane de mon cochon.”
“– Et voilà le tableau... – Quoi ! Cette croûte ?”
“Jean Vernéjoux veut s'assurer qu'il ne reste plus de braises susceptibles de s'incorporer dans la pâte dès l'enfournage, et de constituer autant d'îlots de charbon dans la croûte du pain après la cuisson.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez croûte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free