HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pépin | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
/\pe.pɛ̃\/

Définitions

  1. Dépouilles mortelles d'un être humain.
  2. Prénom masculin.
  3. Habitant de Pepinster, en Belgique.
  4. Nom de famille.
  5. Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits.
  6. Poste de travail de niveau moyen ou grand dans une organisation.
  7. Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action.
    figuratively
  8. Spectacle ou blague très mauvais.
  9. Parapluie
    familiar
  10. Parachute
    familiar

Équivalents

English Glitch Pepin pit
Español hueso

Exemples

“Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.”
“Ses oranges faisaient un fruit assez insipide, mais ses pépins écrasés emportaient la bouche comme du piment de Cayenne.”
“On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction.”
“Les pépins physiques s'enchaînent pour les Bleus.”
“Dans ces conditions, le moindre pépin se transforme en galère. Une panne de voiture au mois d’août et le voilà dans l’incapacité de débourser 300 euros pour les réparations, l’obligeant à faire encore appel à ATD Quart Monde.”
“Il s’est mis à pleuvoir à torrents, heureusement que j’avais mon pépin !”
“Lagrenaille, désignant le parapluie. — Son pépin !”
“— Déposez ces deux pépins sur les chaises numérotées de 32 à 35. Elle lui tend les parapluies grossiers. Comme il a une hésitation pour les prendre, elle s’esclaffe.”
“— C'est une surprise, ma mère ! dit Bertille, pesant sur le mot mère et ne craignant pas de loucher sur le grand pépin noir piqué le long du mur dans une petite flaque.”
“Je pensais avoir l’habitude des typhons, mais celui qui nous attend à Tokyo m’impressionne – et encore, nous avons raté son point culminant. Dans les rues, de rarissimes piétons s’efforcent d’avancer. Le plus impressionnant, ce sont les cimetières de parapluies : des pépins de plastique transparent, arrachés par les bourrasques, s’agglomèrent aux croisements et forment des installations spontanées.”
“En passant par la portière, Parachutiste souviens-toi, Oui souviens-toi. Qu'un jour il pourrait se faire. Que ton pépin ne s'ouvre pas.”
“Le post-partum, « ce moment de flottement qui suit l’accouchement ; le retour à la maison, entre solitude et fatigue, amour profond et mélancolie, est un sujet tabou », explique Aude Pépin.”
“Tout d'abord, s'il y avait eu quarante mille tués du seul côté de Lothaire et de Pépin, cela supposerait un total d'une centaine de milliers de combattants : comment auraient-ils pu tenir ensemble dans le petit espace circonscrit par les villages de Fontenoy, Levis, Sementron et Coulon ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pépin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit