HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de voyage | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Common
\vwa.jaʒ\

Définitions

  1. Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre.
  2. Voyager.
  3. Action d'aller par l'air en se mouvant ou en se soutenant avec des ailes ou une autre surface analogue.
  4. Ellipse de récit de voyage, relation des événements et de ce qu’on a vu, découvert ou appris en voyageant.
  5. Déplacement d'un lieu à autrui, généralement lointain.
  6. Voyage d'un avion jusqu'à son point de destination.
  7. Toute allée et venue d’un lieu à un autre.
  8. Parcours ou itinéraire qui se fait d'un lieu à autrui.
  9. Trip, défonce.
  10. Ce que l'on transporte, chargement.

Équivalents

Afrikaans reis
العربية رحلة سفر سفر سفرة ظعن
Azərbaycanca səfər səyahət
Bosanski resa
Català viatge
Cymraeg mordaith
Dansk rejse rejse
Ελληνικά ταξίδι
Esperanto vojaĝo
Eesti retk
Euskara bidaia
فارسی سفر
Gaeilge aistear
Gàidhlig bhòidse turas-mara
Galego viaxe viaxe
עברית טייל מסע
Hrvatski putovanje resa
Bahasa Indonesia perjalanan rit
Íslenska ferð ferð
日本語 旅行 旅行 航海
Қазақша сапар саяхат
한국어 여행 항해
Kurdî reîs
Latina affecto vio
Lingála mobembo
Lietuvių kelionė reisas
Te Reo Māori wharaunga
Bahasa Melayu perjalanan
Nederlands excursie reis reis tocht tocht uitstapje
Português excursão jornada travessia viagem
Shqip udhëtim
Српски resa путовање
Svenska resa resa
Kiswahili safari
தமிழ் பயணம்
Türkçe gezi seyahat yol yolculuk yolculuk etmek
اردو سفر
Tiếng Việt chuyển viễn du
中文 旅行 旅行 旅途 旅遊
ZH-TW 旅行 旅行 旅途 旅遊

Exemples

“Ce voyage si lent et si pénible nous a laissé un bon souvenir ; la rapidité excessive des moyens de transport ôte tout charme à la route : vous êtes emporté comme dans un tourbillon, sans avoir le temps de rien voir. Si l’on arrive tout de suite, autant vaut rester chez soi. Pour moi, le plaisir du voyage est d’aller et non d’arriver.”
“La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.”
“Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).”
“Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client”
“Un recueil de voyages.”
“Un livre de voyage est une chimère dont l’imagination doit savoir enfourcher la croupe aérienne, et si l’esprit du lecteur n’est pas assez clairvoyant pour deviner les pays sur échantillon, les sauts et les bonds de cette narration particulière ne lui conviennent pas plus que les bottes ne vont aux puces.”
“Ses affaires l’obligent à faire de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.”
“Il m’a fait faire plusieurs voyages inutilement.”
“Ce voiturier prend tel prix par voyage.”
“Un soir, au Club, Piet me demande si j’ai déjà fait un voyage. « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J’ai entendu parler du LSD, de ce qu’ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu’il ne me croit pas.”
“Pour boucher ce trou il a fallu trois voyages de sable avec le camion.”
“En tant que cantonnier, il devait partir tous les matins avec sa team de chevaux attelés sur la grosse wagon pour aller charger un voyage de sable.”
“Paul ! Veux-tu acheter un voyage de bois ?”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez voyage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free