voyage
Définitions
- Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre.
- Voyager.
- Action d'aller par l'air en se mouvant ou en se soutenant avec des ailes ou une autre surface analogue.
- Ellipse de récit de voyage, relation des événements et de ce qu’on a vu, découvert ou appris en voyageant.
- Déplacement d'un lieu à autrui, généralement lointain.
- Voyage d'un avion jusqu'à son point de destination.
- Toute allée et venue d’un lieu à un autre.
- Parcours ou itinéraire qui se fait d'un lieu à autrui.
- Trip, défonce.
- Ce que l'on transporte, chargement.
Équivalents
56 autres langues
Afrikaansreis
Bosanskiresa
Catalàviatge
Cymraegmordaith
Danskrejse
Ελληνικάταξίδι
Esperantovojaĝo
Eestiretk
Euskarabidaia
فارسیسفر
Gaeilgeaistear
Galegoviaxe
Íslenskaferð
Italianoandataescursioneescursionisticaescursionisticheescursionisticiescursionisticogitapercorsotragittoviaggiareviaggio
Kurdîreîs
Lingálamobembo
Te Reo Māoriwharaunga
Bahasa Melayuperjalanan
Shqipudhëtim
Svenskaresa
Kiswahilisafari
தமிழ்பயணம்
اردوسفر
Exemples
“Ce voyage si lent et si pénible nous a laissé un bon souvenir⟳ ; la rapidité excessive des moyens de transport ôte tout charme à la route : vous êtes emporté comme dans un tourbillon, sans avoir⟳ le temps de rien voir⟳. Si l’on arrive tout de suite, autant vaut rester⟳ chez soi. Pour moi, le plaisir du voyage est d’aller et non d’arriver.”
“La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir⟳ pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir⟳, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.”
“Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).”
“Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller⟳ payer⟳ leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client”
“Un recueil de voyages.”
“Un livre de voyage est une chimère dont l’imagination doit savoir⟳ enfourcher⟳ la croupe aérienne, et si l’esprit du lecteur n’est pas assez clairvoyant pour deviner⟳ les pays sur échantillon, les sauts et les bonds de cette narration particulière ne lui conviennent pas plus que les bottes ne vont aux puces.”
“Ses affaires l’obligent à faire⟳ de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.”
“Il m’a fait faire⟳ plusieurs voyages inutilement.”
“Ce voiturier prend tel prix par voyage.”
“Un soir⟳, au Club, Piet me demande si j’ai déjà fait un voyage. « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J’ai entendu parler⟳ du LSD, de ce qu’ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu’il ne me croit pas.”
“Pour boucher⟳ ce trou il a fallu trois voyages de sable avec le camion.”
“En tant que cantonnier, il devait partir⟳ tous les matins avec sa team de chevaux attelés sur la grosse wagon pour aller⟳ charger⟳ un voyage de sable.”
“Paul ! Veux-tu acheter⟳ un voyage de bois ?”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free