Définition de prêtre | Babel Free
\pʁɛtʁ\Définitions
- Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
- Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.
-
Celui qui, dans l’Église catholique romaine ou dans l’Église vieille--catholique, a reçu l’ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d’administrer les sacrements. especially
-
Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus). broadly
-
Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive. Ancient, especially
Équivalents
Afrikaans
priester
Български
свещеник
Deutsch
Administrator
Ältester
Dienstamtsträger
Geistliche
Geistlicher
Kleriker
Klerikerin
Minister
Ministerin
Pastor
Pastorin
Pfarrer
Pfarrerin
Presbyter
Presbyterin
Priester
Priesterin
Seelenhirt
Seelenhirte
Seelenhirtin
Seelsorger
Seelsorgerin
Staatssekretär
Staatssekretärin
Español
cabezuda
clériga
clérigo
cura
cura
cura
ministro
pastor
pejerrey
presbítero
presté
preste
sacerdote
sula
Eesti
preester
Euskara
abade
فارسی
کشیش
Suomi
pappi
Français
athérine
clerc
cléresse
clergesse
clergyman
ecclésiastique
Ministre
presbytre
prêtresse
Priest
sacrificateur
Gàidhlig
sagart
Magyar
pap
Italiano
chierico
curato
curato
curato
ecclesiastico
ecclesiastico
ministra
ministro
pastore
presbitero
prete
sacerdote
ខ្មែរ
អ្នកបួស
Lietuvių
kunigas
Latviešu
priesteris
Malti
qassis
Polski
duchowny
duszpasterz
kapłan
kapłański
kleryk
ksiądz
minister
osoba duchowna
prezbiter
szafarz
Русский
аббат
батюшка
жрец
иереи
иере́й
клирик
ксёндз
министр
пастор
поп
посланник
пресвитер
священник
священнослужитель
священнослужи́тельница
Shqip
prift
Kiswahili
kasisi
Exemples
“Quand un prêtre dit : "Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant", c'est alors un très bon médecin. Quand il dit : "Croyez-moi, ou vous serez brûlé", c'est un assassin.”
“Nouer des relations amicales dans une paroisse d’expatriés qui perd et accueille constamment de nouveaux membres suppose de surmonter une barrière culturelle autant que linguistique, difficulté dont les autorités anglophones de la cathédrale ne semblent pas toujours conscientes : l’évêque, la prêtre assistante et le membre du conseil paroissial extérieur à Lambda que j’ai rencontrés ont tous souligné la très bonne intégration des membres du groupe dans la paroisse, notamment des francophones.”
“On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.”
“Prêtres, ex-nobles, créanciers, chacun dans un intérêt différent, loyal chez les uns, cupide chez les autres, aveugle chez la plupart, tous enfin conspirèrent l’union de Bernard Bryond avec Henriette Lechantre.”
“VAGNER. Pardonnez ! Je vous entendais déclamer ; vous lisez sûrement une tragédie grecque, et je pourrais />profiter dans cet art, qui est aujourd’hui fort en faveur. J’ai entendu dire souvent qu’un comédien peut en remontrer à un prêtre. FAUST. Oui, si le prêtre est un comédien, comme il peut bien arriver de notre temps.”
“L’approche de la nuit, et le désir si naturel de prolonger ma vie, m’avait fait recourir à cet expédient, connaissant le pouvoir que les prêtres exercent sur l’esprit de toutes les nations barbares.”
“M. Lerambert, qui fait, comme moi, sa tournée, est aussi très frappé de cet ascendant du clergé. Les prêtres sont les véritables maîtres en province. Druides sous César, évêques sous Clovis, Pépin, Hugues Capet, Louis le Gros, plus tard si puissants sous Louis XIV et Napoléon, ils tiennent toujours la France.”
“Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré.”
“Elle ne suivait aucune pratique religieuse. Pour elle, un prêtre était un fonctionnaire public dont l'utilité lui paraissait contestable.”
“Sur l'autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants. Le duc s'approcha de l'autel, s'agenouilla comme eût pu faire un prêtre devant le Christ; puis il ouvrit le coffret.”
“Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.”
“Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.”
“Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.”
“Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.”
“Baptisée Église catholique chrétienne en Suisse, l’Église vieille-catholique s’est scindée de Rome dans les années 1870. Elle autorise le mariage des prêtres, l’ordination des femmes et le mariage des homosexuels et gens divorcés. Micheline Schobbens est la première Belge prêtre ordonnée par cette Église. Depuis octobre 2022, elle dit la messe, marie, baptise, confirme et pratique tous les autres sacrements.”
“Le grand prêtre de la loi.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free