tabernacle

Définitions

1. Tente, pavillon, en parlant des tentes, des pavillons des hébreux.
2. La tente où reposait l’arche d’alliance pendant le séjour des israélites dans le désert, jusqu’au temps où le temple de Jérusalem fut bâti.
   especially
3. Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.
4. Personne ou objet qui recèle un bien précieux.
   figuratively
5. Sorte de pièce conique ou cylindrique, en maçonnerie, en métal ou en plastique qui couvre le robinet ou la vanne enterrée d'une bouche à clé.

Équivalents

25 autres langues

Afrikaanstabernakel

Българскихрам

Bosanskiхрам

Catalàtabernacle

Češtinatabernákl

Ελληνικάαρτοφόριο

Esperantotabernaklo

SuomiAlttariasumusilmestysmajalehtimajamastonkaatolaitesaarnatelttasakramenttikaappisukkahtabernaakkelitelttatelttamajatemppelitilapäisasumustodistuksen majatomumaja+ 12 more

Françaistabernacle

עבריתמשכן

Hrvatskiхрам

Հայերենխորան

Bahasa Indonesiatabernakel

Italianotabernacolo

日本語仮庵幕屋聖櫃

한국어장막

Latinatabernaculum

Nederlandsloofhuttabernakel

Polskitabernakulum

Portuguêssacráriotabernáculo

Românătabernacul

Русскийски́ниятабернакля

Српскихрам

Svenskatabernakel

Tagalogtabernakulo

Exemples

“Retourne, Israël, dans tes tabernacles.”

“Le tabernacle du Seigneur.”

“À la place où était autrefois le tabernacle, c’est-à-dire Dieu, c'est-à-dire la vie, il y avait un crâne dépouillé de sa chair et de ses cheveux, c’est-à-dire la mort, c’est-à-dire le néant.”

“L’étroite nef était toute sombre, mais un pas rôdait dans le silence là-bas, vers le chœur, car le sacristain préparait pour la nuit la lampe du tabernacle.”

“Il fit de bien beaux rêves. Il imaginait que des voleurs, ne possédant pas de clefs, voulaient forcer⟳ la serrure du tabernacle. Des langues de feu leur brûlaient les doigts, puis, une fois cette vengeance accomplie, leur léchaient le visage et les marquaient pour la vie entière.”

“Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander⟳ une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal.”

“Cette enfant, tabernacle de toutes les grâces, héritière des plus beaux biens de ce monde et candidate aux ineffables richesses de l'autre.”

“Nous traversâmes une de ces cours à poubelles qui sont les tabernacles de Paris.”

“N’ayant jamais attribué au sexe une valeur sacrée, je n’ai jamais éprouvé le besoin de l’enfermer dans un tabernacle comme le font finalement ceux qui me reprochent de faire⟳ tomber⟳ tout mystère.”

“[…] ; ce serait donc un progrès que de se dispenser⟳ de les établir et de les remplacer⟳ par de simples bouches à clef, montées sur des tabernacles de briques qui envelopperaient le robinet.”

“Le raccordement avec le branchement se fait sur la bride du robinet de prise en charge que l'on place sous bouche à clé (de la même façon que les vannes de sectionnement) ; le robinet est souvent installé dans un tabernacle en fonte servant de support au tube allonge.”

“Sur un branchement posé en terre, le robinet est installé dans un tabernacle surmonté de son tube d'allonge et d'une tête de bouche à clé – le tabernacle est un petit ouvrage maçonné ou préfabriqué enterré à une profondeur minimale de mise hors gel.”

Niveau CECR