← Zurück zur Suche

Bedeutung von Seelsorger | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈzeːlˌzɔʁɡɐ

Definitionen

Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert
Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet
rare

Äquivalente

العربية قس قسيس كاهن

Беларуская свяшчэннаслужыцель

Bosanski kapelan капелан

Català capella

Čeština duchovní kaplan ministr ministryně pastor

Deutsch Administrator Dienstamtsträger Gefängnisseelsorger Gefängnisseelsorgerin Geistliche Geistlicher Hirtin Kaplan Kaplanin Kleriker Klerikerin Krankenhausseelsorger Krankenhausseelsorgerin Minister Ministerin Pastor Pastorin Pfarrer Pfarrerin Seelenhirt Seelenhirte Seelenhirtin Seelsorgerin Staatssekretär Staatssekretärin

Ελληνικά διακονώ καπελάνος πάστορας ποιμένας υπουργός

English Chaplain Clergyman clergyperson Counselor minister minister Pastor pastor Priest

Esperanto pastro

Español capellán clériga clérigo ministro

Suomi kappalainen pappi

Français aumônier aumônière chapelain Chaplain clerc cléresse clergesse curé directeur de conscience Ministre pasteur pasteure Pastor pastoresse prêtre prêtresse

Gàidhlig sagart

Galego capelán

Hrvatski kapelan капелан

Italiano cappellano chierico ecclesiastico ministra ministro pastore prete

日本語チャップレンチャプレン牧師聖職者軍僧

한국어 성직자

Latina cappellanus

Македонски капелан

Nederlands aalmoezenier bruine dwergmeerval dominee geestelijke kapelaan minister pastoor pastor zielzorger

Polski altarzysta duchowny duszpasterz kapelan minister osoba duchowna pastor proboszcz szafarz

Português capelão clériga clérigo ministro pastor pastor

Română față bisericească

Русский духовник капеллан министр пастор пастырь посланник священнослужитель священнослужи́тельница

Slovenčina duchovný

Српски kapelan капелан

Türkçe bakan

Українська капелан священнослужитель

Tiếng Việt bộ trưởng

中文部長

ZH-TW 部長

Beispiele

“Es giebt jetzt keinen Beruf, der eine so hohe Steigerung zuliesse, wie der des Arztes; namentlich nachdem die geistlichen Aerzte, die sogenannten Seelsorger ihre Beschwörungskünste nicht mehr unter öffentlichem Beifall treiben ⟳ dürfen und ein Gebildeter ihnen aus dem Wege geht.”

Human, All Too Human

“„Für den Wiedereintritt ist ein Gespräch mit einem Seelsorger Bedingung.“”

“„Zugleich arbeitete er als Seelsorger an der Siegburger Nervenheilanstalt und predigte bei Gelegenheit in den evangelischen Gemeinden Köln, Bonn und Oberwinter.“”

“„Auf der ganzen ⟳ Welt gibt es keine andere Universität für humanistische Studien, wo humanistische Seelsorger ausgebildet werden ⟳.“”

“„Doch was bedeuten ⟳ diese Erkenntnisse nun für die Praxis, wenn man als humanistischer Seelsorger oder als Laie mit Menschen umgeht, die sich in existenziellen Krisen befinden ⟳?“”

“„Vom Marinestandort Zeebrugge aus organisiert sie den Einsatz von insgesamt acht freireligiösen Seelsorgern.“”

“„Die humanistischen Seelsorger sind eigentlich eine neue Konfession, nämlich die der Konfessionslosen. Sie haben ⟳ ein humanistisches Bekenntnis, das häufig atheistisch ist.“”

“„Ich habe mich vorgestellt und gesagt: Ich bin ein humanistischer Seelsorger, ich glaube nicht an Gott. Und er sagte, prima, ich auch nicht.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Seelsorgerin Seelsorgerinnen Seelsorgern Seelsorgers Seeluft Seelze

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free