HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cheville | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Standard
\ʃə.vij\

Définitions

  1. Commune française du département de la Sarthe.
  2. Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    broadly, figuratively
  4. Unité de mesure du bois de charpente.
  5. Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis.
  6. Principal mobile, du principal agent d’une affaire.
    dated
  7. Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes.
  8. Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse.
  9. Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux.
  10. Mots inutiles au vers que l’on rajoute pour obtenir le bon nombre de pieds ou la rime.
    figuratively
  11. Petit mot inventé permettant au verbicruciste de finir sa grille de mots-croisés.
    figuratively
  12. Industrie, activité du chevillard.
    broadly
  13. Andouillers.
    dated, plural
  14. Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures.

Équivalents

العربية خابور دسار كاحل
Cymraeg hoelbren
Dansk krumtap spil
Esperanto kejlo maleolo
فارسی مچ پا
עברית קרסל
Magyar boka pecek
Bahasa Indonesia drayer lir
한국어 발목 캡스턴
Kurdî kulak pêçek spil
Latviešu potīte
Română cabestan cep diblu gleznă
Kiswahili kifundo cha mguu
Tagalog klabiha
Türkçe ayak bileği bilek dübel ırgat kulak pim
Українська кабеста́н шпиль
Tiếng Việt chốt
中文 絞盤 脚腕 脚踝 踝骨
ZH-TW 腳踝

Exemples

“Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d’abord la mortaise de part en part, le tenon n’y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu’ils ne doivent l’être ; […].”
“Le plus rigolo, c’était les chariots des gens de ce pays-là. Pas un clou, pas un brin de fer ! les roues, les jantes, le timon, tout était en bois, attaché avec des chevilles.”
“Il fallait que cette créature eût dans l’âme toutes les chevilles de l’amour ou du désespoir, car nous ne pouvions comprendre où elle prenait la force de n’être jamais abattue.”
“La cheville, encore usitée aujourd’hui au Havre, fait la 144ᵉ partie du pied métrique cube ou la 300ᵉ de la marque, et vaut 12 pouces cubes métriques = 257 centimètres cubes.”
“Il manque une cheville à ce violon.”
“Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d’inflammation violente.”
“Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu’aux chevilles.”
“Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.”
“Sa silhouette montrait les contours d’une longue robe descendant jusqu’aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules.”
“Vers les âpres couloirs marchent d’un pas égal Ces héros au front pur en quête du Graal, Montagnes ! Regardez passer là vos vainqueurs Tout (1) animés du feu d’une splendide ardeur… (1) C’est ce que nous autres appelons : une cheville.”
“— Si on fermait la porte à la cheville ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cheville utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free