HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fromage | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\fʁɔ.maʒ\

Définitions

  1. Aliment moulé, obtenu à partir de la coagulation du lait suivie ou non de fermentation.
  2. Pied d'une personne.
  3. Charcuterie (ou autre production carnée) pressée prenant la forme du moule dans lequel elle est préparée.
    broadly
  4. Nourriture solide fait avec lait.
  5. Fam. à la fin du repas, quand la gaieté et la convivialité sont plus grandes.
  6. Situation lucrative et de tout repos, en référence à la fable de Jean de La Fontaine, Le rat qui s'était retiré du Monde.
    familiar, figuratively
  7. Fam. donner une importance exagérée à un événement mineur : Tu ne vas pas en faire un fromage parce qu'il n'est pas venu !
  8. pâté fait de morceaux de tête de porc enrobés de gelée.
  9. Substance alimentaire préparée avec la crème ou le caséum du lait, et plus ordinairement avec ces deux matières unies en différentes proportions.
  10. Masse de fromage en pain. Fromage de Chester, de Gruyère. Fromage blanc. Fromage mou. Ce fromage est d'une pâte fine. Maître corbeau sur un arbre perché Tenait en son bec un fromage [LA FONT., Fabl. I, 2]
  11. Fromage à la crème, celui qui est fait avec du bon lait auquel on ajoute de la crème. Elle était plus blanche que ces fromages à la crème qui commencèrent mon malheur [VOLT., Zadig, 17]
  12. Par extension. Fromage de cochon, hachis de charcuterie. Fromage d'Italie, foie de veau ou de cochon, haché et pilé avec du lard et de la panne.
  13. Fromage des arbres, espèce de champignon blanc.
  14. PROVERBESFromage, poire et pain, repas de vilain.
  15. HISTORIQUEXIIIe s. Et ensi comme il entra en la salle à Paris, il fu appareilliés qui le fieri d'un froumage enfissielé [dans son moule] enmi le visage [, Chr. de Rains, 192]

Équivalents

Afrikaans kaas
አማርኛ አይብ
العربية آقَطَ أقط أقط جبن جبن جبنة
Azərbaycanca pendir
Беларуская сыр
Български сирене
Bosanski sirni сирни
Català formatge
Čeština sýr sýr sýrovka sýrový
Cymraeg caws
Dansk ost ost
Deutsch Kaas käse Käse Nillenkäse Ost
Ελληνικά τυρί
English cheese cheese cheese fromage
Esperanto fromaĝo
Español queso
Eesti juust
Euskara gazta
فارسی پنیر
Suomi juusto
Français cheese fromage fromagé fromager ouistiti
Gaeilge cais cáis
Gàidhlig càise
עברית גבינה
Hrvatski sirni сирни
Magyar sajt
Հայերեն պանիր
Íslenska ostur
Italiano cacio forma forma formaggio
日本語 チーズ チーズ
ქართული ყველი
Қазақша ірімшік
한국어 김치 치즈 치즈
Kurdî penêr penîr
Кыргызча иримчик
Latina caseus
Lëtzebuergesch Kéis
Lietuvių sūris
Latviešu siers
Монгол бяслаг
Nederlands kaas kaas
Polski forsa ser serny serowy
Português queijo
Română brânză
Русский сыр сыр сыро́к
Slovenčina syr
Slovenščina sir
Shqip djathë
Српски sirni сирни
Svenska omelett öst ost ost
Kiswahili chizi jibini
Тоҷикӣ панир
Türkmençe peýnir
Tagalog keso
Türkçe bışlak peynir
ئۇيغۇرچە پىشلاق
Українська сир
Tiếng Việt pho mát
Yorùbá warakaṣi
IsiZulu ushizi

Exemples

“Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.”
“Son gardien s’assit en face de la porte de sa cellule, tira de son bissac du pain noir, des oignons et du fromage, qu’il se mit incontinent à dévorer.”
“Non, il déjeunait, à son habitude, par un quelque chose de fort : des oignons sauvages et de l’anchois, ou de ce fromage en pot qu’à le découvrir on se disait : “Tiens, on a marché dans le sale !””
“Par définition, les fromages sont une forme de conservation des deux constituants insolubles du lait, la caséine et la matière grasse. Ils sont obtenus par coagulation du lait — formation du caillé — suivie d’un égouttage, qui sépare le caillé et le lactosérum.”
“Les derniers développements, en matière de procédé continu, sont à mettre à l'actif des Suisses qui ont appliqué le principe de la stérilisation UHT au fromage fondu, alors qu'il avait été développé à l'origine pour le lait.”
“L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain… Quoique grand amateur de fromages, Adrien n’y toucha pas.”
“On entendit le bouillon du fromage de tête murmurer dans son chaudron en ébullition.”
“Réalisé sur commande, le Fromage de poule vous sera présenté dans un garde manger customisé.”
“Il s'agit d'un joyeux fromage de poulet rond vintage et de craquelins servant un plateau vert forêt.”
“Il a trouvé un fromage, un bon fromage.”
“Se retirer dans un fromage.”
“Vous retournerez à Moscou où les petits camarades vous réserveront un fromage dans la Tchéka.”
“On peut préciser « fromage de Hollande » : L'exode des chefs socialistes vers les fonctions publiques grassement payées s'accentue. … Nos maires socialistes continueront-ils à suivre l'exemple du maire de Tarare et à se préparer dans les perceptions et dans les recettes-buralistes leur fromage de Hollande obligatoire !,”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fromage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free