Définition de bombarder | Babel Free
\bɔ̃.baʁ.de\Définitions
- Attaquer une ville, une place, une position militaire avec de l’artillerie terrestre, maritime ou, larguer des bombes avec un aéronef.
-
Harceler ; presser de manière continue et répétitive. familiar, figuratively
-
Lancer, placer quelque chose ou quelqu'un à un endroit déterminé. familiar, figuratively
-
Placer, sans justification ni concertation, quelqu’un à une place, à un poste. familiar, figuratively
-
Aller vite. colloquial, figuratively, intransitive
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bombarder.
Équivalents
العربية
ضرب
Български
бомбардирам
Deutsch
atomisieren
atomisieren
belegen
beschießen
beschießen
bewerfen
Bombarde
bombardieren
bombardieren
Bombe
bomben
Donnerbüchse
entlangbrettern
Kartaune
Steinbüchse
Esperanto
bombardi
Gaeilge
adamhaigh
Galego
atomizar
Italiano
assillare
atomizzare
bersagliare
bomba
bombarda
bombarda
bombardare
polverizzare
tempestare
한국어
폭격하다
Latina
bombarda
Nederlands
bekogelen
bekogelen
beschieten
bom
bombarde
bombarderen
bombarderen
geschut
kartouwe
vernevelen
Polski
atomizować
bomba
bombarda
bombardować
bombowy
obrzucać
obrzucić
sypnąć
zatomizować
zbombardować
ไทย
ถล่ม
Tiếng Việt
ném bom
Exemples
“On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction.”
“J'étais à Belgrade du 2 au 4 octobre 1914. À cette date, les Autrichiens avaient bombardé la ville pendant trente-six jours et autant de nuits.”
“Aviation. — Les avions franc., ont bombardé Vouziers et Ardeuil. La brume et les nuages ont gêné les opérations aériennes sur tout le front.”
“J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.”
“Le 1ᵉʳ novembre 1954, Fellag a quatre ans lorsque commence la guerre de libération. Les avions bombardent les villages près de Port-Gueydon, mais cela lui semble un jeu, ces bruits, ces mouvements.”
“Les Charentais donnent l'impression de ne pas savoir très bien comment ils vont pouvoir absorber tous ces réfugiés. Les maires sont continuellement bombardés de messages du préfet, annonçant l'arrivée de nouveaux trains.”
“L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m’a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée.”
“En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.”
“Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses.”
“Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.”
“À propos du souffleur, il est protégé par une carapace de fer-blanc arrondie en voûte de four contre les patatas, manzanas et cascaras de naranja, pommes de terre, pommes et pelures d’orange dont le public espagnol, public impatient s’il en fut, ne manque pas de bombarder les acteurs qui lui déplaisent.”
“Elle leur aida à faire nommer le frère du Duc de Noailles à l’archevêché de Paris […], en 1695, chose d’autant plus difficile que les jésuites ne l’aimoient pas, [et] que le roi ne le connoissait pas. […] On ne put même l’y bombarder à l’insçu du confesseur, parce qu’il fallut forcer ce prélat.”
“À peine arrivés, on nous bombarde sentinelles dans ce trou à rats !”
“Ici, passé 19 h, ça bombarde !”
“C’est l’histoire d’un crevard de motard englué malgré lui dans le trafic de dope chez les zy-vas et les wesh-weshs… Alors, il va falloir qu’il bombarde envers et contre tous et zig-zaguer entre les racailles diverses et avariées […].”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free