Définition de éclair | Babel Free
\e.klɛʁ\Définitions
- Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage.
-
Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets. broadly
-
Éclat fugace. figuratively
-
Manifestation brusque et rapide. figuratively
- Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur.
- Synonyme de anomie pelure (espèce d’animaux).
Équivalents
Afrikaans
weerlig
Català
llampec
Cymraeg
lluched
Deutsch
Blitz
blitz
blitzartig
blitzgeschwind
blitzschnell
Blitzstrahl
Eclair
Hasenpfote
Liebesknochen
Esperanto
fulmo
Eesti
Valk
עברית
ברק
Հայերեն
կայծակ
Íslenska
elding
Italiano
bagliore
baleno
baleno
éclair
Folgore
fulmine
fulmineo
lampo
lampo
pasticcino
pasticcino
saetta
saetta
veloce come un fulmine
veloce come un lampo
ქართული
ელვა
Кыргызча
чагылган
Lietuvių
žaibas
Latviešu
zibens
Nederlands
bliksem
bliksem
bliksem
bliksemflits
bliksemsnel
eclair
eclairtje
flits
flits
hemelvuur
vuurstraal
Polski
błyskawica
błyskawicowy
błyskawicowy
błyskawiczny
błyskawiczny
ekler
eklerek
eklerka
gromowy
łyskać
piorun
trzaskać
Slovenčina
blesk
Slovenščina
strela
Kiswahili
umeme
Türkmençe
ýyldyrym
ZH-TW
閃電
Exemples
“Et les éclairs, de même, se produisent selon plusieurs modes ; en effet, c’est par le frottement et le choc des nuages que la configuration du feu propre à produire cet effet, lorsqu’elle s’en échappe, produit l’éclair.”
“De temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt.”
“Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent.”
“— Pourquoi donc l’éclair suit-il toujours une ligne courbe ou brisée ? dit-elle comme si elle voulait se faire expliquer les phénomènes de l’électricité. — Parce que l’électricité suit toujours la ligne qui offre le moins de résistance à sa transmission, répondit Philippe surpris de cette question.”
“On y est à l’aise pendant les soirs d’été où l’ombre est pleine de brises et l’on s’assied dans le jardin pour respirer la nuit. Les étoiles occupent la pensée, on voit quelques éclairs qui sont « des efforts de chaleur » et l’on vit paisiblement au milieu des siens en fumant ses premières cigarettes.”
“La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.”
“Les éclairs de l’épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches.”
“Tout à l’heure, […], j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair.”
“Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.”
“Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.”
“J’ai essayé un nombre incalculable de fois. À un moment, j’en eus assez et m’apprêtai à renoncer… lorsqu’un éclair surgit.”
“Sa prospérité ne fut qu’un éclair.”
“Ces sortes de gâteaux qu’on m'a dit se nommer éclairs et babas.”
“Le raisonnement « les éclairs au café sont des choses délicieuses, des choses délicieuses sont vendues chez les glaciers, donc les éclairs au café sont vendus chez les glaciers » est en revanche incorrect.”
“Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free