Bedeutung von Hort | Babel Free
hɔrtDefinitionen
-
(vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz poetic
- etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt
- Stätte, an der etwas maßgeblich angewandt, ausgeübt, betrieben wird
- in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden
Äquivalente
Azərbaycanca
xəzinə
Български
огни́ще
Català
fogar
Čeština
hromadit
křečkovat
pařeniště
podhoubí
poklad
semeniště
syslit
útočiště
zahrada
zahradní
zahradnický
zásoba
zlatý
Cymraeg
dofod
Deutsch
ansammeln
Brutstätte
Frühbeet
Fundgrube
Garten
garten
gärtnern
golden
goldgelb
goldig
gülden
Hafen
hamstern
Herd
horten
Hortfund
Mistbeet
Nährboden
Refugium
Schatz
Schatzgrube
Schatzkiste
Schatzregal
Treibbeet
Tummelplatz
Zuflucht
Zufluchtsort
Ελληνικά
απάγκιο
αποθησαυρίζω
εύρημα
θησαυρός
καταφύγιο
κήπος
κηπουρικός
πάρκο
χρυσαφένιος
χρυσαφής
χρυσός
English
garden
garden
garden
golden
golden
golden
Haven
haven
hoard
Hoard
Hotbed
nursery school
refuge
refuge
Shelter
shelter
treasure
treasure
treasure trove
Español
abrigaño
abrigo
acaparar
caldo de cultivo
dorado
dorado
filón
guardería
hervidero
huerto
jardín
refugio
semillero
terreno abonado
tesoro
tesoro perdido
فارسی
نیان
Français
abri
asile
cassette
chérir
doré
en
en
en
en
garderie
golden
haut lieu
havre
havre
jardin
jardiner
nid
or
Or
or
or
Pièces
pièces
potager
potager
potager
refuge
thésauriser
trésor
Gàidhlig
taisg
Italiano
accumulare
ammasso
ammasso
annidare
asilo
baluardo
covo
covo
giardino
nascondiglio
nido
oasi
orto
reperimento
rifugio
rifugio
rintracciamento
riparo
riparo
ritrovamento
Rocca
scoperta
tesoro
Nederlands
bolwerk
bolwerk
broeinest
dagverblijf
goudblond
hamsteren
Hof
hovenieren
parel
schat
schat
schuilhol
toevlucht
toevluchtsoord
tuin
vluchthuis
vluchtoord
vrijplaats
wijkplaats
Polski
bogactwo
inspekt
ogród
Ogród Oliwny
ogrodniczy
ogrodowy
przystań
przytułek
schronienie
siedlisko
skarb
skarb państwa
sklep ogrodniczy
wylęgarnia
zarzewie
złocisty
złoty
znalezisko
Русский
гавань
группа продлённого дня
драгоценности
золотистый
золото
золотой
клад
логово
накапливать
накопить
огород
очаг
парни́к
прибежище
пристанище
приют
расса́дник
сад
сокровища
сокровище
сокро́вищница
убежище
Slovenčina
poklad
ไทย
แหน
Beispiele
“„Hei! Siegfried gehört nun der Niblungen Hort!“”
“„Keineswegs, sondern sie stiegen in eine Turmstube, dieselbe, die Astorre als Knabe mit ungeschorenen Locken bewohnt: denn dieser mied die großen und prunkenden Gemächer, welche er sich erst gewöhnen mußte als sein Eigenthum zu betrachten, wie er auch den ihm hinterlassenen goldenen Hort noch mit keinem Finger berührt hatte.“”
“„Der Zwerg Andwari (altnordische Schreibung: Andvari) besaß einen großen Hort, den Loki ihm raubte, und dazu einen magischen Ring, mit dem sich der Hort vermehren konnte.“”
“„Dahin geschmolzen vor Der Schwed’schen Stärke waren eure Heere, Am Lech sank Tilly, euer letzter Hort, Ins Bayerland, wie ein geschwollener Strom, Ergoß sich dieser Gustav, und zu Wien In seiner Hofburg zitterte der Kaiser.“”
“„Was auch sonst sein mag, man kann ja nicht immer so sein, wie man möchte, auch in religiöser Hinsicht, die Familie muß man aus dem Spiel lassen. Darum ist sie der feste Hort und eine Frau kann niemals den ersten Mann, dem sie angehört hat, vergessen.“”
“„Ein Teil der Bevölkerung drängte sich in die Kirche, als sei sie ein unversehrbarer Hort.“”
“„Vor allem die Hamburger Wochenzeitung ‚ZEIT‘ ist ein Hort solch neobürgerlicher Hoffnungen.“”
“„Die ‚Bangkok Post‘ befand im Februar 2011 kurz und bündig: ‚Thailand bleibt ein Hort der Korruption.‘“”
“Das Kind erledigte seine Hausaufgaben im Hort.”
“Nachmittags sind die Kinder im Hort.”
GER-Stufe
A1
Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free