thésauriser

Définitions

1. Amasser de l’argent.
2. Accumuler toute autre ressource, matérielle ou non.
   figuratively

Équivalents

15 autres langues

العربيةكنز

Bosanskigomilatišaveгомилати

Češtinahromaditkřečkovatsyslitzásoba+ 1 more

Ελληνικάαποθησαυρίζωθησαυρίζωθησαυρός

Esperantohamstristoki

Suomiahnehtia

Gàidhligtaisg

Hrvatskigomilatišaveгомилати

Italianoaccumulareammassotesaurizzaretesoro+ 1 more

日本語攢

한국어攢

Latinacompercorecondothesaurizo

Nederlandshamsterenkapitaliserenoppottensparen+ 1 more

Русскийнакапливатьнакопить

Српскиgomilatišaveгомилати

Exemples

“Il est vrai qu'ils ne pouvaient guère faire⟳ autre chose de l'argent qu'ils épargnaient que de thésauriser. Il eût été déshonorant pour un gentilhomme de faire⟳ le commerce, et il l'eût été encore bien davantage de prêter de l'argent à intérêt ; ce qui était alors regardé comme de l'usure, et prohibé par la loi.”

“Or, mettre⟳ l'argent sous clé est la méthode la plus sûre pour ne pas le capitaliser⟳, et amasser⟳ des marchandises en vue de thésauriser ne saurait être que le fait d'un avare en délire.”

“Mais, —si ce n’est pas proposer⟳ un problème trop ardu à ta science arithmétique,— compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler⟳ de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir⟳ la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes?”

“Quoi qu'il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse.”

“En mi-juillet, de retour de plusieurs visites à des banques, il remarqua à table, incidemment, que les pièces d’or se faisaient rares, comme si leurs possesseurs les thésaurisaient.”

“Le propriétaire-bailleur est donc désigné à la vindicte populaire comme un rentier qui en plus thésauriserait mal car il ne prendrait pas de risque.”

“La famille thésaurisait son désir. Aussi bien n’y avait-il pour elle aucune nécessité vitale à posséder un sexe ; sauf accident, la famille était un être permanent, qui ne se reproduisait pas, puisque cette fonction était impartie aux individus qui la composaient.”

Niveau CECR