HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tasse | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\tas\

Définitions

  1. Volume qui rentre dans une tasse.
  2. Commune française, située dans le département de la Sarthe.
  3. Récipient pour boire, muni d’une anse.
  4. Contenu de ce récipient.
  5. Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL.
  6. Quart pendant lequel boivent les soldats.
  7. Urinoir.

Équivalents

Afrikaans koppie
العربية فنجان كأس كاس كوب
Azərbaycanca fincan
Български чаша
Català tassa
Dansk kop
Ελληνικά κούπα κώθων μούρη φλιτζάνι
English cup cup Cupful mug mug mug tasse
Esperanto taso
Español cubilete jeta jícara taza
Eesti tass
Euskara kikara kikarakada
فارسی پنگان فنجان
Gaeilge cupán
Gàidhlig cupa
Galego coxote
עברית כוס
Hrvatski ćup šalica чаша ча̏шка
Հայերեն բաժակ գավաթ
Bahasa Indonesia cangkir
Íslenska bolli
Italiano boccale boccale ceffo tasse tazza
日本語 かっぷ カップ
ქართული ფინჯანი
한국어
Lëtzebuergesch Taass
Lietuvių puodelis puodukas
Latviešu kauss tase
Македонски чаша шолја
Bahasa Melayu cangkir
Malti bieqja
Nederlands kop kop kopje kopje mok mok sukkel
Português caneca chávena taça xícara
Română ceașcă
Slovenčina hrnček šálka
Slovenščina skodelica
Српски ćup чаша ча̏шка
Svenska kopp
Kiswahili kikombe
ไทย ถ้วย
Tagalog tasa tasa
Türkçe fincan
Українська чашка
Tiếng Việt tách tách tạch
中文 杯子 馬克杯
ZH-TW 杯子

Exemples

“Miss Ellen, versez-moi le Thé Dans la belle tasse chinoise, Où des poissons d'or cherchent noise Au monstre rose épouvanté.”
“Ces fameuses tasses, de vieux Japon, sont conservées dans une caisse où leurs cigognes hautaines dorment, parmi les copeaux, où leurs soleils rutilants s’abîment dans la nuit, où leurs montagnes mauves s’alanguissent au bord des lacs transparents, en des papiers de soie.”
“À quelque distance une servante, pieds nus, tenait un plateau chargé de tasses.”
“La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes.”
“Il ne se sentait nullement le courage de demander une tasse de café à un de ces messieurs au regard hautain, qui criaient les points du billard.”
“Mme Corney était sur le point de se réconforter avec une tasse de thé”
“Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l’avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.”
“Elle a un côté pissotière notre ville lumineuse, capitale… Une triste tasse neuf jours sur dix.”
“Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.”
“Dans le placard de la belle Histoire, les tasses Nouvelle font tache. La tasse, dans l’argot du siècle dernier, c’était la vespasienne. Érigées dans l’espace public à l’heure de l’hygiénisme, les vespasiennes devaient répondre aux besoins naturels de la population masculine. En privé, les tasses abriteront les rencontres des hommes aux penchants condamnés par la loi.”
“Je l'ai vu comme je vous vois se faire encaldosser dans une tasse derrière la place d'Italie.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tasse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free