Définition de miséricorde | Babel Free
\mi.ze.ʁi.kɔʁd\Définitions
- Pitié ; compassion.
- Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à souhaiter les soulager.
- Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
- Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
- Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.
-
Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe, hors contexte religieux. broadly
- Dague effilée essentiellement destinée à porter le coup de grâce à un homme à terre.
Équivalents
العربية
استرحم
Bosanski
milost
Deutsch
Barmherzigkeit
Begnadigung
Erbarmen
Gnade
Güte
Gütigkeit
Milde
Mildheit
Misericordia
Misericordie
Nachsicht
Hrvatski
milost
日本語
慈
한국어
은
Latina
clementia
Lëtzebuergesch
Baarmhäerzegkeet
Српски
milost
Svenska
mildhet
Українська
милосе́рдя
Tiếng Việt
từ bi
Exemples
“Madeleine frappe à poings fermés comme un homme. — Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde !”
“J’ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir⟳ à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d’une Église en dangereuse régression depuis le concile, et il entassait sans effort les mea culpa sur les autocritiques […].”
“À tout péché miséricorde. J’ai contracté l’habitude de boire⟳ dans le Grand Nord, du temps que je naviguais avec les pêcheurs. Quand on est trempé, glacé jusqu’aux moelles, il faut de l’alcool. Pour se frictionner⟳ autant que pour boire⟳.”
“Demander⟳ miséricorde, obtenir⟳ miséricorde.”
“Maintenant, voici ce que je demande : quand vous aurez trouvé madame votre mère, obtenez de la duchesse d'Angoulême un mot de miséricorde pour le nain qui l'a trahie à Orléans !”
“La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine est la bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.”
“Pippo. – Dieu de miséricorde !”
“Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes.”
“Homogénéiser les mobiliers et favoriser⟳ l’observation naturaliste (miséricorde, ponton d’observation sur l’étang […])”
“Il apposa contre le mur, en face, un banc-d’œuvre, surmonté d’un grand dais à jour garni de miséricordes sculptées en plein bois.”
“La dague, à lame courte et mince (20 cm), appelée plus tard "miséricorde", est employée pour achever⟳ un vaincu, ou l'en menacer⟳ afin d'obtenir complète reddition.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free