HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épi | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.pi\

Définitions

  1. Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier.
  2. Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines.
  3. Personne spécialement formée pour intervenir sur les débuts d’incendie.
  4. Toute inflorescence dont les fleurs sont disposées autour d'un axe central, sans pédicelle ou avec un pédicelle très court.
    broadly
  5. Ensemble formé par le parachute principal dorsal, le parachute de secours ventral et la gaine d’arme.
  6. Mèche rebelle de cheveux qui se dressent et s’écartent les uns des autres.
  7. Entraînement par intervalles.
  8. Sorte de bandage dont les tours représentent en quelque manière un épi d’orge.
  9. Disposition des briques d’un pavé, posées de chant et diagonalement.
  10. Ouvrage hydraulique ayant pour objet de modifier le mouvement des eaux et de solidifier les berges.
  11. Meuble de bibliothèque placé au milieu d’une salle et non le long des murs.
  12. Synonyme de épimorphisme.
  13. Type de stationnement ni parallèle, ni perpendiculaire à la route.
  14. Élément décoratif placé sur le faîtage d'une toiture.

Équivalents

Afrikaans aar
العربية سنبلة
Azərbaycanca sünbül
Български буна
Català EPI espiga espiga espigó galop reveixí
Čeština klas kláš
Dansk høfde
Ελληνικά στάχυ
English Cowlick ear ear epi groyne PPE Spike
Esperanto spiko
Euskara NBE
فارسی خوشه سنبله
Français ppe
Gaeilge deisealán
Galego EPI remuíño
Hrvatski galop klas буна вихор
Bahasa Indonesia APD
日本語 あほ毛 水制
Қазақша масақ
한국어 방사제 이삭
Kurdî êpî krîb mot simbil
Кыргызча баш машак
Latina arista spica
Nederlands aar aar kolf kolf krib PBM strandhoofd weerborstel
Português EPI espiga espiga PPE redemoinho
Română moț vârtej
Српски galop буна вихор
ไทย ขวัญ
Türkmençe baş bäş
Tagalog puyo
Türkçe Başak
Українська вихор
Tiếng Việt bỗng bong bông bóng khoáy
中文

Exemples

“Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […].”
“Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or.”
“Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait.”
“La plupart des céréales portent des épis.”
“Le bouillon blanc a ses fleurs en épi.”
“J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, avec l’espoir de rabattre un épi, qui se redressait obstinément sur le sommet de mon crâne, comme on en voit sur certains perroquets.”
“Peu à peu, les cicatrices des brûlures subies par le jeune homme s’effacèrent, mais un épi de cheveux sur son front se détacha longtemps tout blanc sur l’épaisse chevelure brune.”
“Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite.”
“Certification des EPI anti-chute”
“PORT DES EPI ADAPTES”
“Les équipements de protection individuels (EPI) constituent la seule protection des usagers de deux-roues motorisés, du fait de l’absence de carrosserie et d’équipements susceptibles de les protéger en cas d’accident.”
“Si le port d’un casque et de gants homologués est obligatoire en toutes conditions, les autres obligations ne concernent que les épreuves pratiques du permis définies par l’arrêté du 10/01/2013 qui stipule que les candidats au permis doivent porter des EPI adaptés : casque homologué, gants certifiés, blouson à manches longues, pantalon et bottes ou chaussures hautes.”
“Les équipiers de première intervention (EPI) ont reçu une formation plus complète sur la démarche coordonnée d’intervention et de lutte contre l’incendie”
“Commençons par le plus important: combien de séances d’EPI faut-il prévoir par semaine?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free