HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bader | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\ba.de\/

Définitions

  1. Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration ; contempler avec admiration ou envie.
  2. Bavarder, dire des banalités, parler pour ne rien dire.
  3. Être triste, être mélancolique, en mauvaise forme.
    familiar
  4. Importuner. → voir bâdrer
    rare
  5. Se promener sans but, flâner sans rien faire ou rêvasser en cas d’immobilité (verbe intransitif).
  6. Éprouver de l’inquiétude, de l’angoisse.
    familiar
  7. Garder la bouche ouverte pour vider une partie du contenu de son estomac et attendre de recommencer, vomir.

Exemples

“Et chaque fois que j’allais chez le coiffeur, je badais, sourit-elle.”
“Je n’ai point besoin de fier-sot à bader la goule devant chez moi !”
“Et pendant que tu bades ton foot si tard dans la nuit, c’est qui qui régale ta femme ?”
“L’époux empoté, fortement épris de sa femme, ne savait que la bader.”
“Enfin, il se décida et l’on réclama le grand silence. Aicard avait quitté sa fourchette, croisé ses bras sur son estomac et restait béat, « badait » par anticipation.”
“Assis dans le pré ou debout sur la place, les spectateurs, mâchant un chewing-gum ou suçant un bonbon, badaient la tête en l’air, attendaient avec curiosité le sifflement de départ de la prochaine fusée.”
“Dans sa vitrine [du boulanger], il y avait un peu de tout. Et les petits enfants venaient toujours « bader » devant, comme ils faisaient du temps de Jean.”
“Il m’agaçait. Je le trouvais […] prétentieux. Voir mes compagnons bader devant lui me donnait le courage de le contredire […].”
“Figurez-vous qu’elle était sortie première de l’École normale d'instituteurs d'Aix, la petite Lilette de Trinquetaille. Oui, bien sûr, elle manquait encore de bagage pédagogique, mais elle avait le don, cette petite. Et au bout de cinq minutes, son trac avait complètement disparu. Elle voyait devant elle des petits garçons et des petites filles aux yeux brillants qui l'écoutaient la bouche ouverte, qui la « badaient » comme nous disons en Provence. Et elle était heureuse, la petite Lilette. Elle ne s'était pas trompée sur sa vocation : éveiller l'esprit et le cœur des petits, c'est tout de même le plus beau métier du monde.”
“Il doit avoir une gastro, il a badé toute la nuit.”
“Ce film m’a trop fait bader.”
“Le petit João bade : « Je ne jouais plus et je n’avais plus de plaisir. J’ai voulu arrêter le football pour tenter un autre sport mais mon père m’a poussé à ne pas baisser les bras. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bader utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit