Définition de méandre | Babel Free
\me.ɑ̃dʁ\Définitions
- Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom.
- Fleuve sinueux d’Asie Mineure.
-
Chose tortueuse. analogy
- Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine.
- Configuration dans un plan formée par deux courbes planes simples se coupant transversalement.
Équivalents
العربية
تعرّج
Català
meandre
Dansk
mæander
Deutsch
abschweifend
Abschweifung
Abstecher
Flussbiegung
Flussschlinge
Flusswindung
Kaninchenbau
Kaninchenhöhle
Kaninchenloch
Mäander
mäander
mäanderartig
mäanderförmig
mäandern
mäandernd
mäandrieren
mäandrisch
Nebengleis
Nonsenswelt
schlängeln
schlängelnd
sich schlängeln
Trip
Windung
Wunderland
zeitaufwendiges Unterfangen
English
Meander
meander
meandering
meandering
Meandering
rabbit hole
twists and turns
twists and turns
Esperanto
serpentumi
Español
agujero conejuno
boquete de una madriguera conejuna
entrada de una madriguera conejil
idas y vueltas
jardín
madriguera
madriguera conejil
meandro
meterse en honduras
vericuetos
vicisitudes
Suomi
kaarteinen
kaninkolo
kiemurrella
kiemurtelu
luikerrella
meanderi
monipolvinen
mutka
mutkikas
mutkitteleva
mutkitteleva
mutkittelu
polveileva
polveilla
suikertaa
taivutella
Français
dédale
écheveau
Grecque
méandrer
méandres
méandreux
péripétie
péripéties
rebondissements
serpenter
terrier (de lapin)
Galego
rabear
ʻŌlelo Hawaiʻi
piʻopiʻo
Italiano
avvilupparsi
dispiegarsi
meandro
serpeggiante
serpeggiante
serpeggiante
spiegarsi
stendersi
vagare
Latina
Maeander
Te Reo Māori
pikopiko
Português
meandro
Română
meandru
Slovenčina
meander
Gagana Sāmoa
piʻopiʻo
ไทย
คดเคี้ยว
Türkçe
Menderes
Yorùbá
kọlọkọlọ
Exemples
“Il pouvait être cinq heures de l'après-midi. — Le soleil à son déclin répandait des traînées de poudre d'or sur les méandres prochains de la Seine et noyait au sein d'une buée lumineuse les horizons lointains.”
“De grands ravins y déroulent des méandres grisâtres, semblables au lit d'un fleuve desséché.”
“À l’ouest et à l'est, les charmantes vallées de l’Yvette et de l’Yères sont parsemées de nombreux villages, de châteaux, de maisons de campagne au centre du département on parcourt Versailles et les forêts de Marly et de Saint-Germain au nord ce sont Montmorency, Enghien avec ses eaux et ses riants alentours, la jolie vallée de l’Oise, les plaines de Gonesse et de Louvres si bien cultivées, Pontoise, l’Isle-Adam, Luzarches et tous ces villages où la culture maraîchère et ses ateliers de l’industrie parisienne se partagent la population. Enfin la Seine déploie ses grands méandres dans une large plaine dominée par des collines où abondent les sites et les points de vue remarquables.”
“D’une manière générale, les rivières rongent leurs rives concaves et déposent des alluvions sur leurs rives convexes. Ainsi se forment des courbes sinueuses, des méandres dont le résultat est, en allongeant le cours du fleuve, d’amoindrir sa rapidité et sa vitesse. La première origine des méandres fluviaux se trouve dans les inégalités du fond, dans les roches plus ou moins dures des berges, qui modifient incessamment la direction des eaux, et qui les empêchent de se diriger en droite ligne vers la mer par la pente la plus rapide, en vertu de la pesanteur.”
“En Alsace, le Rhin est le contraire d’un cours d’eau fixe et discipliné. Regardez-le sur ses deux rives, du pied du mont de Brisach ou du pied du pont de Kehl : c’est une large surface liquide, irrégulière, capricieuse, que rien ne contient sur les bords. Au delà de son lit même, le fleuve se continue par des bas-fonds marécageux et d’innombrables méandres. Qu’une inondation survienne, et le Rhin couvre, de droite à gauche, des milles de largeur : c’est parfois, alors, une véritable mer, de plusieurs kilomètres d’une terre à l’autre. Aussi l’homme, de tout temps, a renoncé à habiter, sur ces points, le voisinage immédiat du fleuve. Les lieux de passage et les villages y sont très rares. Les grandes villes, Mulhouse, Colmar, Strasbourg, se tiennent fort éloignées de la rive. Le Rhin d’Alsace est une frontière naturelle, qu’aucune loi humaine ne peut transgresser, et qui prévaudra contre toutes les circonstances historiques.”
“[…] J’errais dans un méandre. J’avais trop de partis, trop compliqués, à prendre ; […]”
“Dieu envoyait de terribles épreuves parfois, on avait bien du mal à le suivre dans les méandres de son amour.”
“La réalité peut être un jeu intellectuel, elle peut acquérir un sens par les méandres de la réflexion mais elle est aussi, ne l’oublions jamais, le simple, lourd, et inévitable poids physique, dur et inaltérable du monde qui nous entoure.”
“Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 × 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free