Bedeutung von leaken | Babel Free

Definitionen

1. vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
   auxiliary, transitive
2. vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen

Äquivalente

Beispiele

“Wenn ich mich noch ein mal leake dann werde ich mich töten”

If i post my face one more time i'm gonna kms

“Ich leake mich jetzt nicht”

I'm not gonna post pictures right now

“Ich leake eher Nudes als meinen Vornamen”

I'd rather leak my nudes than my first name

“leake jetzt immer mehr tierfotos einfach weil ichs kann. [Bild: Eine schlafende Katze]”

posting more and more pet pictures just because i can. [Image: A sleeping cat]

“leakt mal die top-genres, die euch bei spotify auf der "suchen"- seite sind!!”

everyone share your top genres that are on your search tab on spotify!!

“Wenn Ihr nicht brav seid leake ich meinen Gesang”

If y'all don't behave I'll post myself singing

“Leakt mal eure lieblings Marke/ Brand. 👀”

Everyone share your favorite brands. 👀

“Mir ist langweilig heute Abens^([sic – meaning Abend]). Also leakt mal den dritten Tweet von unten aus eurem Entwürfe Ordner. Das könnte lustig werden.”

I'm bored tonight. So please send me the third tweet from the bottom in your drafts folder. This could be fun.

“„Scott Millwood, der als Umweltjournalist und als Rechtsanwalt arbeitet, würde allerdings den ganz altmodischen normalen Postweg immer vorziehen: ‚Wenn ich etwas leaken würde, würde ich das nie per E-Mail machen, das ist viel zu leicht zum Absender zurückzuverfolgen.‘“”

“„Jede Lücke wird ab jetzt schamlos ausgenutzt, alles was wir in die Hände bekommen werden wir leaken, um den größtmöglichsten finanziellen Schaden zu erreichen, denn so kann es nicht weiter gehen.“”

“„Daraufhin sandte der Klimaforscher, der auch Mitglied der National Academy of Sciences ist, das Strategiepapier wiederum anonym an verschiedene Blogger und Zeitungsredaktionen, die die Inhalte schließlich publik machten. Erst jetzt hat Gleick selbst zugegeben, dass er das Material geleakt hat.“”

“„Tausende suchen nach den geleakten Dokumenten auf einer Webseite, die von einer wolkenumwitterten Vatikan-Kuppel und einem blutigen Schlüssel geschmückt wird.“”

“„Am Vortag hatte der Berliner Pirat geheime Unterlagen zum Skandalflughafen Berlin-Brandenburg eingesehen. Als echter Freibeuter hätte Delius heikle Informationen ‚leaken‘ müssen, wie Piraten sagen, also veröffentlichen.“”

“„Das Gutachten wurde nicht veröffentlicht, inzwischen jedoch geleakt.“”

“„Doch dann leakte das neue Album zu früh ins Netz, die Single floppte bei den Fans - und die Band musste sich entschuldigen.[…]Heute ‚leaken‘ (von to leak, zu deutsch: ein Leck haben) fast alle relevanten Alben mehr oder weniger lange vor dem geplanten Veröffentlichungstermin - das heißt, jemand hatte ein Vorabexemplar hochgeladen, das sich dann via Tauschbörsen oder als Torrent oder bei Rapidshare und Co. in Windeseile verbreitet - letztlich ist das von Musiker- und Plattenfirmenseite kaum beeinflussbare Leak-Datum inzwischen der wahre Veröffentlichungstermin.“”

“„Wer denn nun ‚Breaking News‘ gesungen hat, das im November letzten Jahres, vier Wochen vor der offiziellen Veröffentlichung, als erster Song der ‚Michael‘-Trackliste ins Netz leakte, ist tatsächlich schwer auszumachen:[…].“”

“„Aus Angst, dass das Album vor Veröffentlichung ins Internet ‚leaken‘ könnte, wurden die Rezensionsexemplare extrem lang zurückgehalten.“”

“„Das komplette Datenblatt des Samsung Galaxy S25 FE ist geleakt.“”

“„Hey ihr alle, das Album ist geleakt, und wir wollten, dass ihr es von uns zu hören bekommen könnt.“”

“„Der Entwurf der Mitteilung der EU-Kommission zu den geplanten Finanzmarktreformen der neuen von der Leyen-Kommission [sic] ist geleakt. “”

GER-Stufe