HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épervier | Babel Free

Nom CEFR B2
\e.pɛʁ.vje\

Définitions

  1. Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol.
  2. Sorte de grand filet à prendre du poisson, en forme de cône évasé, lesté à sa périphérie et retenu par une ligne amarrée en son centre, et qui lancé du rivage ou d’une embarcation, capture les poissons en retombant et en se refermant sur eux.
  3. Habitant de La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire.
  4. Graphie parfois utilisée pour Épervier, la graphie normale ne pouvant être saisie au clavier.
  5. Oiseau de proie, d’espèce diverse.
    broadly
  6. Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué.
  7. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, faucon, gerfaut et vautour.
  8. Bandage destiné à maintenir un pansement ou un appareil appliqué sur le nez.
  9. Jeu d’enfants, souvent pratiqué en cour de récréation.

Équivalents

العربية باشق ساف شبكة
Català esparver
Cymraeg gwalch glas
Dansk spurvehøg
Deutsch Fangnetz sperber Sperber Wurfnetz
Ελληνικά ξεφτέρι
Esperanto nizo
فارسی باشِه
Gàidhlig speireag
Galego gabián tecelán
Hrvatski kobac sokol
Magyar karvaly
Հայերեն լորաճուռակ
ქართული მიმინო
한국어 새매
Malti sparvier
Nederlands sperwer valk werpnet
Polski krogulec
Português esparavel gavião gavião tarrafa
Română uliu păsărar
Slovenščina skobec
Shqip krahathadër
Svenska sparvhök
Kiswahili kimia
ไทย แห
Tiếng Việt bồ cắt

Exemples

“Un peu plus loin ils aperçurent un épervier immobile à la pointe d’un rocher, et la même proposition fut faite au jeune homme. Mais, cette fois, il répondit que l’épervier était un oiseau de race, dont les hommes de race avaient seuls le droit de disposer […]”
“Lâcher l’épervier.”
“D’azur à la fleur de lys d’or supportant deux éperviers affrontés d’argent perchés sur chacune de ses branches, qui est de Nouaillé-Maupertuis → voir illustration « armoiries avec 2 éperviers »”
“Louise et Valentine s’élançant avec enfantillage sur l’épervier tout ruisselant, et s’emparant du butin avec des cris de joie.”
“Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […]”
“AUGUSTE. – Difficile ! quelle folie ! Moi, j’ai lancé dix fois, vingt fois l’épervier. C’est très facile. PIERRE. – Et as-tu pris beaucoup de poissons ? AUGUSTE. – Je n’en ai pas pris, parce que je ne le lançais pas dans l’eau.”
“En filant le long des clôtures, j’aperçus le père Jacquot dans la cour en train d’étendre ses éperviers.”
“Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel.”
“Lui ne possédait ni épervier, ni senne, ni tramail, ni d'ailleurs aucun filet ; il pêchait avece des engins bizarres qu'il fabriquait lui-même en osier ou en saule.”
“On ne se demande pas à quoi ils jouent. Comme si ça nous arrangeait bien de pouvoir imaginer que c’est encore à l’épervier, aux gendarmes et aux voleurs, à la déli-délo, à chat perché, à la marelle.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épervier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free