HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de martyr | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
/\maʁ.tiʁ\/

Définitions

  1. Personne qui se laisse tuer (et souvent torturer) pour porter témoignage d'une foi chrétienne inébranlable.
  2. Personne qui est tuée ou torturée à cause de son appartenance à une religion ou de son adhésion à une doctrine qu'elle ne veut pas renier.
    broadly
  3. Personne ayant involontairement subi un sort tragique dû à la méchanceté d'autres hommes.
    broadly
  4. Personne subissant une situation présentée comme insupportable.
    figuratively
  5. Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
    analogy
  6. Plateau ou cale fait d’un matériau assez tendre destiné à supporter les dépassements d’usinage, notamment les perçages ou les fraisages ; il est placé au contact (et généralement en dessous) de la pièce à usiner au moment où l’on installe dans l’étau la pièce à usiner.
    analogy
  7. Cale dont on se sert lorsque l’on utilise une scie.
    analogy
  8. Pièce de métal ou de bois mise là où certains frottements ou ragages useraient le bateau.
    analogy
  9. Pièce en métal ou bois (en général barre ou tige) placée au centre d’un nœud afin qu’une fois souqué, il ne puisse plus être défait, et qu'on peut retirer ensuite pour donner le mou nécessaire au desserrage.
    analogy, especially
  10. Morceau de bois posé sur l’enclumette à battre les faux qui sert à être martelé par la massette à la place de cette première quand on l’enfonce dans le sol^([1]).
    analogy
  11. Pièce que l’on utilise pour séparer les blocs, en les frappant pour les enfoncer.
    analogy

Équivalents

English Martyr

Exemples

“Les saints martyrs canadiens.”
“Or, ce qui fait le martyr, ce n'est pas sa mort, mais la cause pour laquelle il offre sa vie, le sens qu'il donne à son supplice.”
“Telle que les anciens martyrs, elle accusait au fond du cœur les Indiens de perdre un temps précieux en cérémonies inutiles.”
“S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.”
“Aucune classe d’hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon.”
“Du mur des fusillés de mai 71, j’aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d’Arménie, les foules écrasées d’Espagne, […].”
“Modeste, impitoyable pour les dix martyrs qu’elle faisait, pria Canalis de lire une de ses pièces de vers.”
“La lame de scie, qui dépasse forcément un peu sous la pièce, entame le martyr sur quelques millimètres mais épargne le plan de travail.”
“Les martyrs sont en général de forme plane et arrondie, et doivent adopter la forme de l’emplacement à protéger.”
“Avant de serrer un nœud de plein poing qui permettra de haler un objet lourd, on s’avisera d’y glisser un martyr.”
“Un tournevis peut servir momentanément de martyr.”
“Les martyrs servent à décoller les bandes de pierre, placés dans les fentes et calés avec des cales plates (utilisation des crémones), sur lequel on frappe.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez martyr utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit