Définition de gâchette | Babel Free
\ɡɑ.ʃɛt\Définitions
- Fillette, dans le parler de la Haute-Marne.
- Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier.
- Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous).
-
Tueur à gages. broadly
-
Borne de déclenchement d’un thyristor. metonymically
- Levier dans un métier à tisser.
Équivalents
Dansk
brune
Deutsch
abriegeln
Abzug
Abzugsstück
ausbrennen
ausdörren
auslösen
Auslöser
Austrocknen
Bügel
Einbrennen
einrasten
Falle
Fangklinke
Klinke
scharf anbraten
Trigger
triggern
Verbrennen
versengen
Français
actionner
brûler
calciner
capteur
déclencher
déclencheur
déclic
détente
Griller
loquet
marquer
Saisir
sauterelle
trigger
verrou
Italiano
bruciacchiare
cane
chiavistello
detonatore
fare passare al salto
grilletto
latch
nottolino
provocare
rosolare
trigger
Română
trăgaci
Русский
гаше́тка
затвор
инициировать
курок
обжигать
ожог
прижигать
ригель
спусковой крючок
шептало
щеколда
Türkçe
tetik
Exemples
“Les fenêtres du rez-de-chaussée se ferment à volets, loquet par le bas, gâchette par le haut”
“Mais il n’avait pas encore pressé la gâchette de sa carabine, qu’une détonation retentit dans le fond de la vallée.”
“J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.”
“Celle-ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy, lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d’Or - le génie qui aida An Duong Vuong à défendre le pays.”
“«Dans tous les cas, si vous êtes celui qui va tirer sur la gâchette, il est vraiment important de savoir quelle est votre cible», a pensé utile de préciser un responsable de la police à la chaîne locale ABC6 Columbus, la capitale de l'État de l'Ohio, dans le nord du pays.”
“Ils avaient fait leurs premières armes sur le port, quelques incursions à South Brooklyn pour s’aguerrir, et ils se voyaient bientôt première gâchette pour un caïd de la trempe de Guido Corrado, […].”
“Enfin, les fabricants de thyristors définissent généralement une plage de tension, de courant et de températures pour le fonctionnement nominal. La puissance maximale de la gâchette est également à prendre en compte.”
“Dans le mécanisme montré, le levier K, agissant comme une lame aussi bien que comme levier à doigts ou gâchette de la tige à régler, passe sous le levier d'abatage D quand les fils de métal à doigts trouvent ainsi le fil de trame et …”
“Voilà une gachette troussée comme un moine qui va au cresson.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free