HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de banque | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\bɑ̃k\

Définitions

  1. Siège pour plus d'une personne.
  2. Lieu où se garde argent; aussi siège long.
  3. Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs.
  4. Variante de bangue, selon le « banque », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.
    dated, obsolete
  5. Meuble allongé que s'use comme siège pour plus d'une personne.
  6. Entreprise ou société qui fait ce commerce.
    broadly
  7. Meuble cadré sans protège que sert comme siège individuel.
  8. Établissement où se fait ce commerce.
    especially
  9. Négociants mêmes qui font ce commerce.
    broadly
  10. Paiement qui se faisait aux ouvriers, chaque semaine, ou tous les quinze jours, ordinairement le samedi.
    dated
  11. Somme que celui qui tient le jeu devant lui utilise pour payer ceux qui gagnent.
  12. Sorte de jeu de cartes.
  13. Table ou banc devant lesquels travaillent les ouvriers, dans certains corps de métiers.
  14. Étal, comptoir chez un commerçant ou dans une bibliothèque.
  15. Endroit où l'on peut entreposer en toute sécurité, toute sorte de choses.
    broadly
  16. Boniment, flatterie.
    dated

Équivalents

Afrikaans bank bank
العربية بنك مصرف مصرف
Azərbaycanca bank
Беларуская банк
Български банка
Català banc banca
Čeština banka banka
Cymraeg banc
Dansk bank bank
Deutsch Bank
Ελληνικά τράπεζα
English bank bank
Esperanto banko
Español banca banco banco
Eesti pank
Euskara banku
فارسی بانک
Suomi pankki
Gaeilge banc
Gàidhlig banca
Galego banco
עברית בנק
Hrvatski banka
Magyar bank
Հայերեն բանկ
Bahasa Indonesia bank
Íslenska banki
Italiano banca
日本語 銀行
ქართული ბანკი
Қазақша банк
한국어 은행
Kurdî bank
Lingála bánki
Lietuvių bankas
Latviešu banka
Македонски банка
Монгол банк
Bahasa Melayu bangku bank
Malti bank
မြန်မာဘာသာ ဘဏ်တိုက်
Nederlands bank bank
Polski bank
Português banco
Română banca
Русский банк
Slovenčina banka
Slovenščina banka
Shqip bankë
Српски банка
Svenska bank
Kiswahili benki
தமிழ் வங்கி
Тоҷикӣ бонк
ไทย ธนาคาร
Türkmençe bank
Tagalog bangko
Türkçe banka
Українська банк
Tiếng Việt ngân hàng
中文 銀行
ZH-TW 銀行

Exemples

“Ce négociant fait la banque, entend bien la banque.”
“Tenir banque ouverte.”
“Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].”
“Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.”
“Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit.”
“Porter son argent à la banque. —Action de la banque.”
“Banques d’escompte, de dépôt et de virement. — Banques agricoles, hypothécaires, foncières, mobilières, immobilières. — Banques industrielles, populaires, coloniales.”
“Les banques particulières et les banques publiques sont ordinairement sous la surveillance de l’autorité.”
“Les frères Van Untel sont la meilleure maison de banque d’Amsterdam.”
“Jour de banque. — Livre de banque.”
“Faire une bonne, une mauvaise banque, gagner ou perdre en tenant le jeu.”
“Faire sauter la banque, gagner tout l’argent que le banquier a mis au jeu.”
“Le découragement qui n’est jamais de longue durée chez le joueur, a suscité l’idée de forcer la banque à paroliser en organisant contre elle des martingales.”
“Moi, je vais tailler une banque au baccarat. Depuis que Margot m'a lâché, je dois être en veine, à moins que le proverbe...”
“– J'avais donc la banque. Bon. Je donne, après avoir réclamé l'égalité des tableaux., naturellement.”
“La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l’indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie.”
“Angelo trouva un magasin de drapier ouvert. À travers la vitrine, il vit même un monsieur bien habillé, assis sur une banque à mesurer le drap.”
“La pièce où je me trouvais, et que l’obscurité précoce commençait à envahir, était inégalement partagée en deux par une « banque » à mi-hauteur. La planche mobile qui formait porte était rabattue sur le comptoir.”
“Banque de sperme.”
“— Quel magnifique tableau ! — Nous le mettrons au musée… — De Versailles ? — Non, de Paris… — Ah ! oui… à l’Exposition ! — Et nous inscrirons sur le livret cette notice… — Non ! pas de banque ! pas de réclame !”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez banque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free