HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de araignée | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\a.ʁɛ.ɲe\

Définitions

  1. Toile faite par l’aragne (l’araignée).
    dated
  2. Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toilesviennent se prendre leurs proies.
  3. Appareil avec des roues que possède un trou dans le centre duquel se pend une chaise souple où il se suspend à un enfant de sorte que ses pieds ils touchent le sol pour qu'il puisse se mobiliser et apprendre à marcher.
  4. Araignée de mer.
  5. Toute sorte d’objet rappelant la forme d’une araignée (sens 1 et 2).
    analogy
  6. Filets de pêche ou de chasse très fins.
  7. Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac.
    analogy
  8. Doigts longs et maigres.
    familiar, figuratively
  9. Crapaudine.
    analogy
  10. Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins.
  11. Ustensile de cuisine semblable à l’écumoire, dont le fond est une grille qui rappelle une toile d’araignée, et qui sert à retirer les aliments d’un bouillon ou d’une friture et les égoutter.
  12. Accessoire de buanderie munie d’un crochet relié à un disque, sur le pourtour duquel sont greffées plusieurs pinces, afin de suspendre de petites pièces, telles des sous-vêtements.
    familiar
  13. Grille de barreaux que l’on met aux fenêtres.
  14. Robot qui indexe les sites web.
  15. Grue de chantier dont les pieds articulés ressemblent à ceux de l'animal.
    metonymically
  16. Pièce qui contrôle les crayons absorbants du réacteur d'une centrale nucléaire.

Équivalents

Afrikaans spinnekop
አማርኛ ሸረሪት
العربية عنكبوت
Azərbaycanca hörümçək
Беларуская павук
Български паяк
বাংলা মাকড়সা
Català aranya
Čeština pavoučí pavouk pavouk
Cymraeg corryn pryf copyn
Dansk edderkop
Deutsch Spin Spinne spinne Webspinne
Ελληνικά αράχνη
English spider spider
Esperanto araneo
Español araña araña
Eesti ämblik
Euskara aramu armiarma
فارسی عنکبوت
Suomi hämähäkki
Français spider
हिन्दी मकड़ा
Magyar pók
Հայերեն սարդ
Bahasa Indonesia labah
Íslenska kónguló
Italiano crociera ragno spider
日本語 くも 蜘蛛
ქართული ობობა
Қазақша өрмекші
ខ្មែរ ពីងពាង
한국어 거미 지주
Lëtzebuergesch Spann
Lingála alulu
ລາວ ແມງມຸມ
Lietuvių voras
Latviešu zirneklis
Македонски пајак
Монгол аалз
Bahasa Melayu labah-labah
Malti brimba
Nederlands Kobbe spin spin spinnenkobbe spinnenkop
Polski pająk pajęczy
Português aranha
Română păianjen
Русский паук пауковый
Slovenčina pavúk
Slovenščina pajek
Gagana Sāmoa 'apogāleveleve
Soomaali caaro
Shqip merimangë
Svenska spindel
Kiswahili buibui
தமிழ் சிலந்தி
ไทย แมงมุม
Tagalog alalawa gagamba
Türkçe örümcek
Українська павук
Tiếng Việt nhện nhen nhen nhẹn
Yorùbá alantakun
中文 蜘蛛
ZH-TW 蜘蛛

Exemples

“J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries.”
“Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l'horloge atmosphérique.”
“Certaines espèces d’araignées de la famille des épeires, originaires de Madagascar, fournissent une soie que l’on traite comme de la soie ordinaire.”
“J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée.”
“Le crapaud ingère sans dommage des proies toxiques, telles que les coléoptères vésicants (cantharides, méloés), des araignées et des chenilles urticantes.”
“Deux types d’araignées sont distingués par les arachnologues : les mygalomorphes (ou araignées primitives), […], et les aranéomorphes (araignées à proprement parler), […].”
“Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.”
“— Combien vous paiera-t-on le homard ? — Quinze sous. — L’araignée ? — Vingt sous. — Pourquoi tant de différence entre le homard et l’araignée ? — Monsieur, l’araignée (il la nommait une iraigne) est bien plus délicate ! puis elle est maligne comme un singe, et se laisse rarement prendre.”
“D’Oléron à l’île de Ré, le littoral charentais offre un large terrain de jeu pour pratiquer la pêche à pied à marée basse : araignées, crabes, crevettes, pétoncles, coques…”
“Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d'olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson.”
“À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche.”
“Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée.”
“Crapaudine (ou araignée): Filtre métallique placé à l'entrée d'une descente de gouttière ou dans la cuvette d'un chéneau pour retenir les impuretés.”
“Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept.”
“Un moteur de recherche, comme Google, Bing ou autre, exploite un robot (appelé aussi crawler, spider, araignée ou robot d'indexation) afin de parcourir le Web.”
“En construction, on utilise dans les endroits exigus une araignée.”
“Les crayons absorbants sont suspendus à une pièce de structure appelée « araignée ».”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez araignée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free