Définition de chaussée | Babel Free
\ʃo.se\Définitions
- Sorte de talus qu’on fait au bord d’une rivière, d’un étang, pour retenir l’eau.
- Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage.
- Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons.
- Ouvrage artificiel transversal présent dans le lit d’un cours d’eau permettant de réguler l’écoulement de l’eau en formant un barrage.
- Voie de circulation reliant généralement deux villes, deux bourgs.
-
Sac de la huche du moulin. dated, obsolete
- Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. — (IHO SP-23, 4ᵉ édition (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004)
-
Pièce de la cadrature d’une montre. dated, obsolete
Équivalents
Беларуская
брук
Deutsch
Asphalt
Bahndamm
Böschung
Damm
Dammschüttung
Dammstraße
Dammweg
Eindeichung
Fahrbahn
Fahrbahndecke
Fahrdamm
Fahrstreifen
Kopfsteinpflaster
Landstraße
Pflaster
Steinpflaster
Straße
Straßenbelag
Straßendamm
Straßenpflaster
Ελληνικά
πλακόστρωτο
Eesti
vall
Euskara
errepide
Suomi
ajorata
ajotie
ajoväylä
päällyste
penger
pengertie
penkka
tiepäällyste
valli
valtakatu
viertotie
Հայերեն
երթևեկելի մաս
Italiano
argine
carreggiata
carreggiata
lastricato
manto
manto stradale
pavimentazione
pavimentazione stradale
selciato
superficie
Latina
pavimentum
മലയാളം
ചിറ
Bahasa Melayu
tambak
Nederlands
baan
eenbaansweg
heerbaan
hoofdweg
plaveisel
rijbaan
rijweg
steenweg
straatweg
verharding
waterkering
wegdek
wegverharding
Português
aterro
barranco
cais
calçada
dique
estrada
estrada de rodagem
faixa de rodagem
pavimento
pista
rodovia
talude
Русский
асфальт
гать
дамба
дорога
дорога
мостовая
набережная
насыпна́я доро́га
насыпь
проезжая часть
проезжая часть
шоссе
Shqip
argjinaturë
Tagalog
pimpin
Exemples
“La chaussée d’un étang. La chaussée d’une rivière.”
“Chaussée soutenue de maçonnerie, de pilotis, etc. Faire une chaussée dans un marais.”
“Les Romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées.”
“Un chemin sablé laissait à gauche la route de Tralee pour se diriger vers l’Océan. Il filait, en chaussée, au milieu des prairies marécageuses, parsemées de petits étangs d’un vert plus sombre, sur lesquels des patrouilles d’oiseaux sauvages flottaient avec gravité.”
“Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta.”
“Topographiquement parlant, nous avons peu d’observations à faire sur cette chaussée à peu près rectilinéaire de six grandes lieues qui nous reste à parcourir de Thonon à Genève.”
“Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […].”
“De l’autre côté de la chaussée, le poste de police […] avait un air peu engageant.”
“Le vélo, considéré, par la loi, comme un véhicule à cause de ses dimensions, est autorisé à circuler sur la chaussée des routes communales et départementales, mais pas sur les voies rapides (autoroute, routes nationales, boulevards périphériques).”
“Jef Van Willebroeck était un homme heureux, et pour cause. D’abord il était Bruxellois, ce qui n’est pas donné à tout le monde. Ensuite, il possédait au numéro 233 de la chaussée d’Etterbeek, le plus charmant estaminet qui se pût voir.”
“Un regard qui eût sondé attentivement toute cette brume eût pu remarquer, à quelque distance, arrêté et comme caché derrière la masure qui borde sur la chaussée de Nivelles l’angle de la route de Mont-Saint-Jean à Braine-l’Alleud, une façon de petit fourgon de vivandier à coiffe d’osier goudronnée, attelé d’une haridelle affamée broutant l’ortie à travers son mors, et dans ce fourgon une espèce de femme assise sur des coffres et des paquets.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free