HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ampoule | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ɑ̃.pul\

Définitions

  1. Récipient en verre, sorte de fiole, à col effilé.
  2. Lieu physique ou imaginaire dans lequel se concentre une chose ou activité et depuis où il se propage.
  3. Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression.
    broadly
  4. Dispositif pour illuminer avec beaucoup de puissance dans certaine direction.
  5. Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique.
    broadly
  6. Globe (ou autre forme) de verre ou de plastique contenant quelque chose qui émet de la lumière grâce à l'électricité et que l'on peut introduire dans une douille spéciale.
    broadly
  7. Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure.
  8. Emphase, enflure en parlant d’un style.
  9. Renflements qu’on observe sur la tige des plantes aquatiques.
  10. Monticule de dimensions variables.
    analogy, dated
  11. Vase d’étain ou d’argent destiné à contenir les saintes huiles au sein de l’Église catholique.
    especially

Équivalents

Български кухина́
Català ampolla ampul·la bombeta butllofa
Dansk blære blære pære vabel vable
Esperanto ampolo haŭtveziko
فارسی آمپول
Gaeilge mórfhoclach
עברית שלפוחית
Bahasa Indonesia ampul
Íslenska ampúla lyfjabiða lykja púla
日本語 アンプル 小胞 気孔
ქართული ამპულა
ខ្មែរ អំពូល
한국어 부르트다 앰풀
Latina ampulla vesico
Македонски надуен помпезен
Português ampola bolbo bombástico lâmpada vesícula
Română ampulă
Slovenčina bombastický
Türkçe ampul soğan vezikül yumrubaş
Українська ампула міхур пухир
Tiếng Việt bông ống thuốc tui túi tiết
中文 安瓿
ZH-TW 安瓿

Exemples

“Si le vase 140 a pu, à la rigueur, envelopper les trois ampoules aux saintes huiles, le vase 141 pouvait plus facilement encore être l'une de ces trois ampoules.”
“Si cet accident vous arrive, vous devez alors apprendre à contrôler vous-même votre glycémie à l'aide d'un glucomètre et prendre l'habitude d'avoir à portée de main du sucre rapidement assimilable et une ampoule injectable de glucagon.”
“L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes.”
“Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas.”
“Vous pouvez aussi prévenir les ampoules en tannant la peau du pied avant le départ, avec du jus de citron en application locale, […].,”
“La montagne Sainte-Geneviève y faisait au Sud-Est une ampoule énorme, et c’était une chose à voir du haut de Notre-Dame que cette foule de rues étroites et tortues ….”
“Sue ce tapis de billard qui forme le sol des Provinces-Unies …, un mouvement de terrain n’existe qu’autant qu’on le crée ; de là l’ambition de tout propriétaire de doter son parc d’une colline, d’une ondulation, d’une ampoule de terrain quelconque.”
“Autour d’Helsingborg s’étendent quelques champs d’orge et de seigle fréquemment interrompus par des ampoules pierreuses couvertes de la végétation tourmentée des houx et des pins nains.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ampoule utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free