Bedeutung von hutschen | Babel Free

Definitionen

1. hin und her schwingen, schaukeln
   Austrian German, colloquial, intransitive
2. (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
   Austrian German, colloquial, transitive
3. sich (schnell) entfernen, fortgehen
   Austrian German, casual, reflexive

Beispiele

“Er hatte den Korb wieder auf die Knie gestellt und hutschte ihn sachte”

(please add an English translation of this quotation)

“„Der Grund, warum Kinder auf Autorücksitzen speiben und auf Hutschen nicht, sei natürlich der, dass sie sich beim Hutschen aufs Hutschen konzentrierten und so der Körper auf die Bewegung ‚eingestellt‘ werde.“”

“„So wurde der Franzl fixangestellter Hutschenschleuderer und blieb es zwei Monate lang. […] Kavaliere ließen ihre Damen hutschen, blieben unten stehen und steckten dem Franzl einen Kreuzer mit der Aufforderung zu, recht fest zu schleudern…“”

“Er hutschte die Kleine in den Schlaf.”

“„Werkstudenten sollen ja am effektivsten arbeiten, wenn Mütterchen strickt und Kinder hutscht und Papa nebenher seine Hausaufgaben erledigt!“”

“Mit den neuen Vorstößen zur Mehrwertsteuererhöhung können die Politiker sich hutschen.”

“Ruhe da draußen! Hutscht euch!”

GER-Stufe