HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tacher | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\ta.ʃe\/

Définitions

  1. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
  2. Souiller, salir, faire une tache.
  3. Souiller moralement. Marquer, ternir, entacher, gâcher.
    figuratively
  4. Travailler à une tâche.
  5. Viser à. — Note d’usage : Il s’emploie alors avec la préposition à ou l’équivalent.
    dated

Équivalents

English Blot Endeavor mark Spot stain try

Exemples

“Cela a taché votre habit.”
“Tacher du linge avec de l’encre.”
“Prenez garde, vous allez vous tacher.”
“Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue.”
“Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.”
“Apprécié par les supporters lensois pour son travail et son humilité, il disputa quatre saisons au Racing avec 121 rencontres jouées pour 8 buts inscrits. Son aventure fut tachée par une agression d'un supporter parisien à son encontre à l'aide d'une batte de baseball.”
“Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups. Sa mère, quand elle tâchait de s’interposer, était rudoyée comme lui.”
“Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement ; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil.”
“Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d’obtenir un signalement précis.”
“Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants.”
“On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter, que ceux qui tâchent à nous égaler, car l'imitation est une marque d'estime, et le désir d'estre égal aux autres est une marque d'envie.”
“Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.”
“Ruaux, le malotru, tâchait à fuir ; mais l’ange de la justice ne le quittait pas d’une semelle.”
“Ma symphonie est un drame qui se joue […] entre trois personnages, réels ou symboliques : le malheur, le bonheur et l’homme. Ce sont des thèmes éternels. J’ai tâché à les renouveler.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tacher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit