HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de amarante | Babel Free

Nom CEFR B2
\a.ma.ʁɑ̃t\

Définitions

  1. Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté.
  2. Arbre des forêts tropicales d’Amérique du Sud, du genre Peltogyne.
  3. Oiseau du genre Lagonostica.
  4. Couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
  5. Municipalité portugaise située dans le district de Porto.
  6. La fleur elle-même.
    broadly
  7. Colorant ayant cette couleur.
  8. Graine comestible de Amaranthus caudatus et de Amaranthus hypochondriacus que l'on mange après cuisson et que l'on nomme aussi kiwicha.
    broadly

Équivalents

Bosanski šćir
Català amarant
Deutsch Amarant
Ελληνικά αμάραντος
English Amarante Amaranth
Esperanto amaranto
Gaeilge amarantas
Galego beldro beldrogo
हिन्दी चौलाई
Hrvatski šćir
Հայերեն ծիմել
Italiano amaranto
한국어 비름
Kurdî dên dên dên
Nederlands amarant
ਪੰਜਾਬੀ ਚੁਲਾਈ
Polski amarant szarłat
Português Amarante amaranto
Română amarant
Slovenščina amarant ščír
Српски šćir
Tagalog amaranto uray
Українська амарант щири́ця
Tiếng Việt dền giền

Exemples

“En présence d’amarantes, la mésotrione nettement plus efficace sera préférée au Mikado. Hormis les amarantes, la mésotrione et la sulcotrione ont des efficacités assez proches.”
“De la graine d’amarante.”
“amarante. Fidélité , constance , immortalité. — Son nom en grec, signifie qui ne se flétrit point. Jolie fleur d’automne, d’un rouge velouté. Les anciens en paraient le front de leurs dieux. L’amarante se portait aussi le jour des funérailles , à cause de son emblème d’immortalité. Clémence Isaure, qui créa les jeux floraux, fit d’une amarante d’or la récompense de l’auteur de la meilleure ode.”
“Dans le bassin voisin, des amarantes avaient poussé, hérissant des crêtes monstrueuses qu’Albine n’osait toucher, songeant à de gigantesques chenilles saignantes.”
“L'amarante se consomme un peu comme le riz pour accompagner un plat.”
“Lors de leurs fêtes religieuses, les Nahuas du Mexique précolombien mangeaient le corps, fait d’amarante et de miel, du dieu Huitzilopochtli, comme le montre Elena Mazzetto.”
“En volièreun amarante mâle se met à chanter à la mort de la femelle avec laquelle il vivait …”
“L’autre grand colorant pourpre, l’amarante (E123), utilisé surtout pour les boissons alcoolisées, est encore moins bien loti.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez amarante utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free