HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lézard | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\le.zaʁ\

Définitions

  1. Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue.
  2. Constellation de l’hémisphère nord, bordée par Céphée, le Cygne, Pégase, Andromède et Cassiopée.
  3. Peau de lézard utilisée en maroquinerie, ou son imitation.
    metonymically
  4. Bruit de sifflement parasite.
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté vu de dessus, les pattes largement espacées du corps et montant (posé en pal la tête vers le chef). Il est parfois représenté passant mais dans ce cas, il faut le blasonner.

Équivalents

Afrikaans akkedis
አማርኛ እንሽላሊት
العربية سحلية
Azərbaycanca kərtənkələ
Български гущер
Bosanski čičak
Čeština ještěrka
Cymraeg madfall
Dansk firben
Ελληνικά σαύρα
Esperanto lacerto
Eesti sisalik
Euskara musker
فارسی مارْمولَک
Gaeilge laghairt
Gàidhlig laghairt
Galego lagarto lagarto
עברית לטאה
Hrvatski čičak gušter
Magyar gyík
Bahasa Indonesia kadal
Íslenska eðla
Italiano lucertola
日本語 とかげ座 蜥蜴
ქართული ხვლიკი
Қазақша кесіртке
한국어 도마뱀
Latina lacerta
Lëtzebuergesch Eidechs
Lietuvių driežas
Latviešu ķirzaka
Македонски гуштер
Bahasa Melayu cicak
Malti wiżgħa
Nederlands hagedis
Polski jaszczurka
Português Lacerta lagarto
Română șopârlă
Русский ящерица
Slovenčina jašterica
Slovenščina kuščar
Српски čičak гуштер
Svenska ödla odla
Türkmençe hažžyk
Türkçe kertenkele
Українська ящірка
Tiếng Việt thằn lằn

Exemples

“Nous errâmes longtemps dans l’édifice abandonné, suivant d’interminables corridors, montant et descendant des escaliers hasardeux, ni plus ni moins que des héros d’Anne Radcliffe, mais nous ne vîmes en fait de fantômes que deux pauvres lézards qui se sauvèrent à toutes jambes, ignorant sans doute, en leur qualité d’Espagnols, le proverbe français : Le lézard est l’ami de l’homme.”
“À la pente du roc que la flamme pénètre, Le lézard souple et long s’enivre de sommeil, Et, par instants, saisi d’un frisson de bien-être, Il agite son dos d’émeraude au soleil.”
“Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus ; […].”
“C’est l’heure où le lézard allongé dans les herbes Chauffe au soleil son corps chatoyant et frileux ; Où le lièvre en passant fait onduler les gerbes ; Où les mornes glaciers sont bleus.”
“On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.”
“[…], le barbu aux cheveux verts dont la châtelaine de fausse fourrure, les bas violets et la jupe en lézard m’ont tellement plu.”
“Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.”
“Les musiciens et preneurs de son ont associé ce sifflement à celui provoqué par un mauvais réglage du son qu'on appelle le "LARSEN" et que vous avez peut-être entendu en approchant trop près le micro d'un haut-parleur. Pour le spécialiste du son le "larsen" et le lézard ne font pas de différence.”
“De sinople à trois lézards d’or, qui est de Flagey-lès-Auxonne → voir illustration « armoiries avec 3 lézards »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lézard utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free