eau bénite

Définitions

1. Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses.
2. Bénédiction ; miraculeux.
   figuratively

Équivalents

29 autres langues

Afrikaansheilige water

العربيةمَاء مُقَدَّس

Češtinasvěcená voda

Cymraegdŵr swyn

Ελληνικάαγίασμααγιασμένο νερόαγιασμός

فارسیزور

Suomivihkivesi

Gaeilgeuisce coisricthe

Gàidhliguisge-coisrigte

Magyarszenteltvíz

Bahasa Indonesiaair suci

Italianoacqua benedettaacqua santaacquasanta

日本語聖水

ქართულინაკურთხი წყალი

한국어성수

Македонскикрстена водаосветена водасвета водасветена вода+ 1 more

Bahasa Melayuair suci

Nederlandswijwater

Polskiwoda święcona

Portuguêságua benta

Românăagheasmăapă sfințită

Русскийагиасмасвята́я вода́святая вода

Shqipajazmë

Svenskavigvatten

Kiswahilimaji matakatifu

ไทยน้ำมนตร์

Tagalogagwa-bendita

中文圣水聖水

繁體中文聖水

Exemples

“On reprochoit autrefois à des filles dévotes de ne jamais prendre⟳ d’eau bénite. Un célèbre avocat qui les défendoit , dit dans son mémoire : Il est pourtant vrai qu'il y avoit partout dans leur maison des eau-bénitiers.”

“Elle approcha la table de nuit sur laquelle elle étendit une serviette, posa dessus quatre bougies qu’elle alluma, prit un rameau de buis accroché derrière la glace de la cheminée et le posa entre les bougies dans une assiette qu’elle emplit d’eau claire, n’ayant point d’eau bénite. Mais, après une réflexion rapide, elle jeta dans cette eau une pincée de sel, s’imaginant sans doute exécuter là une sorte de consécration.”

“Au pied du cercueil, on avait apporté une petite table sur laquelle une chandelle, en guise de cierge, achevait de se consumer⟳ tristement, et où s’étalait un pot de terre brune, plein d’eau bénite, avec un mince balai de genêts servant d’aspergeoir.”

“Nous voilà rendus aux jésuites, Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Il va pleuvoir⟳ des eaux bénites, Les troncs vont faire⟳ un argent fou.”

“Monsieur le curé disait : – Voilà ce que c’est que d’être aimable avec les gens. Leurs enfants débouchent votre baquet d’eau bénite. Ils prennent toutes les familiarités avec le curé d’abord et avec le Bon Dieu ensuite. Le sacristain répondait : – Pour le dérangement que ça vous cause ! Vous n’avez qu’à la baptiser⟳. Mais moi, j’ai à tirer⟳ d’autre eau.”

“« Quand maman est morte, qui avait pourtant bien souffert, nous ne l’avons pas vue mourir⟳. Simplement, deux, trois jours avant, elle a rempli la lampe à essence, celle qu’on n’allume qu’à côté de l’eau bénite, cette lampe-là, sur la cheminée, près du Bon Pasteur. Voilà. »”

“En vérité, tout ce qu’il souhaitait, c’était remplir⟳ un jour avec conviction le rôle que lui assignait sa naissance et il comptait sur le mariage, comme Pascal sur l’eau bénite, pour acquérir la foi qui lui manquait.”

“Pour les fraudeurs, cette loi, c'est de l’eau bénite, ils pourront bénéficier d’une amnistie sans craindre⟳ de sanction.”

Niveau CECR