Définition de menace | Babel Free

Définitions

1. Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
2. Menacer.
3. Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.
4. Fait, geste, mot ou dit avec lequel se menace.

Traductions

Exemples

“Mais c'est toujours en vain qu'ils somment les Charitois de chasser leur garnison: leurs menaces armées n'ont pas plus d'effet que leurs menaces écrites : toutes leurs démarches viennent se briser contre une inébranlable résolution.”

“Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche.”

“— Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !”

“Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.”

“Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit.”

“[…]; par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n’ont réussi.”

“Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples.”

“Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.”

“Le fleuve ce soir, est rouge des menaces du vent.”

“Les menaces de l’orage, de la tempête.”

“« La situation des finances publiques constitue la première menace qui pèse sur l’avenir de notre pays. », Éric Ciotti, Les Républicains (LR)”

Niveau CECR