Bedeutung von er | Babel Free

Definitionen

1. Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist
2. Anrede an eine männliche Person
   no-plural

Beispiele

“Wo ist Klaus? Wo ist er?”

Where is Klaus? Where is he?

“Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi.”

This is my dog. His name is Waldi.

“Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt.”

There stands a tree. It is more than 100 years old.

“Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit.”

In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.

“Ich habe die Route gerade ins Navi eingegeben, und jetzt sagt er, die Autobahn wäre gesperrt.”

I just put the route into the GPS, and now it says that the highway is closed.

“, Clemens Brentano, Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (edited). In: 1835, F. W. Gubitz (editor), Jahrbuch des Nützlichen und Unterhaltenden für 1835, p. 171”

Then the old woman sprang up, surprised, and said: Dear gentleman, do go home and say your prayers and go to bed.

“Da sprach er „Vater, ich sehe wohl, bei ihm werd ich nicht satt, will er mir einen Stab von Eisen verschaffen, der stark ist, und den ich vor meinen Knien nicht zerbrechen kann, so will ich wieder fort gehen.“ Da war der Bauer froh, und spannte seine zwei Pferde vor den Wagen, fuhr zum Schmied, und holte einen Stab so groß und dick, als ihn die zwei Pferde nur fahren konnten.”

Then he said: "Father, I can see that I shall not be able to eat my fill here. If you bring me a strong rod of iron that I cannot break, I shall go away again." Then the farmer was glad, and he harnessed his horses to the wagon, drove to the smithy, and fetched a rod so long and thick that his two horses could barely pull it.

“Was möchte Er von mir?”

What do you want from me?

“Der alte Herr empfing mich mit großer Gravität, besah mich von oben bis unten, als ob er meine Geschicklichkeit aus mir herausphysiognomieren wollte. "Versteht Er Sein Handwerk?" sagte er zu mir.”

Wilhelm Meister's Journeyman Years

“[Doktor:] Er ist ein interessanter Kasus. Subjekt Woyzeck, Er kriegt Zulage, halt Er sich brav. Zeig Er seinen Puls. Ja.”

“‚Schau mal, da hinten. Ist er nicht süß?‘, sagte sie. ‚Ja‘, antwortete ihre Freundin, ‚eine angenehme Erscheinung.‘”

“Der weibliche Häftling entkam den Gefängniswärtern, weil er eine gute Gelegenheit nutzen konnte. Aber die Polizei fing die Frau schnell wieder ein.”

“Er fährt Fahrrad.”

“Wegen seiner kommen wir zu spät.”

“Gib ihm das Buch.”

“Ich sehe ihn!”

“Wir liefen alle auf der linken Seite der Straße, er aber rechts.”

“Bürschi lernte Woche für Woche mehr, er war mir im Tierheim damals ja gleich besonders aufgefallen.”

“Ich liebe den Baum vor unserem Haus, er spendet Schatten und Sauerstoff.”

“Das Wichtigste ist der Frieden, er ist ein hohes Gut.”

“„Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn, wos mocht er denn, wos red er denn, wer glaubt er, daß er is.“”

“„Reiche Er mir den Stock und nehme Er diese Akten mit! (Engelmann)“”

GER-Stufe