gauchir

Définitions

1. Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup.
2. Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.
3. Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise.
   familiar, figuratively
4. Infléchir.
   broadly
5. Synonyme de fléchir.
   figuratively
6. Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche.

Équivalents

16 autres langues

Danskdeformere

Ελληνικάκουμπώνωμαγαρίζωπαραμορφώνωστραβώνω+ 1 more

Suomiantaa periksideformoidakiepahtaakiinnittäämuovatanotkonurjahtaarusentuasolkitaivuttaatärvelläturmellavääntäävääntyävalmistautuavarautua+ 13 more

FrançaisbouclercéderdéformerRenoncers’affaissers’écroulerse déformer+ 4 more

Italianoallacciarecontorceredeformaredifformaresottomettersi+ 2 more

ქართულიაბზინდა

한국어쭈그리다

Kurdîpîne

Te Reo Māoripine

Македонскизакопчува

Nederlandsindeukenvervormen

Polskideformowaćodkształcaćodkształcać sięodkształcićodkształcić się+ 2 more

Portuguêsafivelardeformarentortar

Русскийдеформироватьзастёгиватьзастегнутьковеркатькоробитьуродовать+ 3 more

Svenskadeformera

Українськадеформуватиспотворитиспотворювати

Exemples

“Il aurait été blessé de ce coup, s’il n’eût un peu gauchi.”

“On n’aime point à traiter⟳ avec les gens qui gauchissent dans les affaires.”

“Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi.”

“En présence de ses grands-parents, il s’éteignait, gauchissait, redevenait un enfant docile et rêveur, habitué à laisser⟳ parler⟳ les grande personnes.”

“Ce panneau de menuiserie gauchit.”

“Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi.”

“Il faudra bien maintenir⟳ la pièce et faire⟳ très attention pendant le soudage sinon on risque de la gauchir⟳.”

“Quelque chose de préservé et de monacal flottait dans cette pièce, qui semblait s’être à la longue gauchie autour de lui comme la coquille autour du coquillage, et où sa lourde silhouette assise ajoutait seule une touche dernière de plénitude, parfaisait un chef-d’œuvre saisissant de mise en place.”

“Sur le devant, là où la pluie et la neige avaient pénétré, le bois était taché et gauchi, mais à l'arrière il n'y avait que de la poussière sèche ainsi que des empreintes et des merdes de souris.”

“Le pilote a gauchi l’aile de son appareil.”

“Que peuvent-ils tous les deux Dans leur alliance confuse De feuillages et de plumes Pour gauchir⟳ la destinée.”

“Laissez-moi, je lui veux couper⟳ les deux oreilles. Contre son insolence on ne doit point gauchir⟳ […]”

“Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier⟳ gare dans le programme des candidats. Chez Hollande en 2012, pour gauchir⟳ son programme face à Mélenchon.”

Niveau CECR