HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de disponibilité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\dis.pɔ.ni.bi.li.te\

Définitions

  1. État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible.
  2. Propriété ce dont est disponible.
  3. État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs.
  4. Fonds dont on peut disposer ; économies, réserves : Le prix dépasse mes disponibilités.
  5. Entre des militaires et des fonctionnaires situation d'être disponible.
  6. Propriété d’un système informatique comparant la durée pratique pendant laquelle ce système est opérationnel à la durée maximale pendant laquelle il pourrait l’être. On l’exprime souvent sous forme de pourcentage. Ainsi, un système informatique qui ne souffre jamais de problèmes a une disponibilité de 100 %.
  7. 1° Qualité de ce qui est disponible. La disponibilité d'une grosse somme d'argent. Recouvrer la disponibilité de ces deux armées [armées russes employées contre la Turquie] était d'une extrême importance, quelque plan de campagne qu'on adoptât [THIERS, Hist. du cons. et de l'emp. XLIII]
  8. Les biens qui se possèdent dans un déterminé moment.
  9. Ce dont l'on dispose.
    plural
  10. 2° Terme de jurisprudence. Faculté de disposer de ses biens. Disponibilité de biens. La disponibilité des biens est entière toutes les fois qu'il n'existe au moment du décès ni descendants ni ascendants.
  11. Sommes dont on peut disposer.
    especially, plural
  12. 3° État de militaires en non-activité, mais qui peuvent, au premier moment, être rappelés. Officier en disponibilité. Dans les administrations civiles, état des employés qui sont provisoirement écartés de leur emploi par punition ou autrement.
  13. 4° Au plur.Terme de banque. Les disponibilités, les fonds disponibles. L'encaisse n'avait pas diminué, et même les disponibilités avaient plutôt augmenté.
  14. ÉTYMOLOGIEDisponible.
  15. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DISPONIBILITÉ. Ajoutez : 5° État des hommes qui, sans cesser d'appartenir à l'armée active, sont dispensés d'être présents sous les drapeaux et restent à la disposition du ministre de la guerre ; ensemble des hommes qui sont dans ces conditions. Les hommes appartenant à la disponibilité ou à la réserve de l'armée active, à l'armée territoriale ou à sa réserve [, Lettre de L. Say, ministre des finances, aux directeurs généraux, 4 avr. 1876]
  16. DISPONIBILITÉ. n. f. État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l'armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs. Être en disponibilité. Mettre en disponibilité. Officier en disponibilité. Il se dit aussi, au pluriel, en termes de Comptabilité financière ou commerciale, des Sommes dont on peut disposer. Avoir des disponibilités.
  17. fait d'être libre, d'avoir du temps pour faire qqch تفرغ (ta׳farːuɣ) 自由处理 ;不受约束,可动性 beschikbaarheid féminin singulier Verfügbarkeit féminin διαθεσιμότητα (ðjaθesi'motita) féminin disponibilità (disponibili'ta) nf 自由(じゆう)に使用(しよう)できること tilgjengelighet masculin-féminin dyspozycyjność (dɨspɔzɨʦɨjnɔɕʨ) féminin disponibilidade (dəʃpunibili'dadə) féminin неза́нятость (nʲi'zanʲitəsʲtʲ) féminin свобо́дное вре́мя (sva'bodnəje 'vrʲemʲə) disponibilidad féminin kullanılabilirlik
    féminin
  18. État de ce qui est disponible : La disponibilité de ce capital lui a permis de se porter acquéreur.

Équivalents

العربية توفر
Bosanski dostupnost
Català disponibilitat
Čeština dostupnost
Ελληνικά διαθεσιμότητα
English availability
Esperanto havebleco
Español disponibilidad
Hrvatski dostupnost
Bahasa Indonesia ketersediaan
Íslenska fáanleiki
日本語 供給 可用性
한국어 가용도
Lietuvių prieinamumas
മലയാളം ലഭ്യത
Português disponibilidade
Română disponibilitate
Русский наличие
Српски dostupnost
Kiswahili upatikanaji
中文 可及性

Exemples

“Si vous voulez me donner vos heures, je vais essayer de prendre un rendez-vous qui concorde avec vos disponibilités.”
“Être en disponibilité.”
“Mettre en disponibilité.”
“« Lorsque j’ai été nommé premier magistrat, alors que j’étais déjà conseiller régional, je m’étais mis en disponibilité de l’Éducation nationale », explique-t-il.”
“La disponibilité attendue du serveur mis à la disposition de cette société est de 99,9 %.”
“La part des scories Thomas dans l’approvisionnement de l’agriculture mondiale en P₂O₅ représente la totalité des disponibilités qui, ainsi qu'il a été relevé plus haut, restent strictement proportionnelles à la production d’acier Thomas et ne sauraient être modifiées délibérément au gré des fluctuations de la demande.”
“Dès la veille de la mobilisation ; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne.”
“Une opération qu'avait dû subir ma femme nous avait coûté très cher, avait absorbé toutes mes petites disponiblités.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez disponibilité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free