Définition de résonner | Babel Free
\ʁe.zɔ.ne\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of résonner.
Équivalents
العربية
صخ
Български
ехтя
Català
ressonar
Čeština
rezonovat
Deutsch
einen Widerhall finden
erklingen
Erschallen
mitklingen
mitschwingen
Nachhallen
nachklingen
resonieren
Schwingen
tönen
widerhallen
Esperanto
sonori
فارسی
خنیدن
Français
retentir
Gaeilge
athshon
Bahasa Indonesia
melekat
한국어
통하다
Latina
canō
Македонски
резонира
Română
răsuna
ไทย
กังวาน
Українська
резонувати
Exemples
“Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos.”
“Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ?”
“Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […].”
“Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.”
“— Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire.”
“— Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité.”
“Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason.”
“Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre.”
“Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.”
“Après avoir mangé, elle a eu un malaise ; j’ai sonné et resonné l’infirmière ; ce que je désirais se réalisait, elle expirait et j’en étais affolée. Un cachet l’a ranimée.”
“Au point où il se trouvait, il n’avait plus à se soucier de précautions à prendre et il sonna, sonna, resonna, sans susciter le moindre bruit en réponse.”
“Je le laisse resonner, et resonner, et encore resonner… Pour finalement me lever à la dernière…”
“Nadine m’a dit qu’elle resonnera Jean pour lui confirmer le rendez-vous.”
“Fandor, déjà, s’apprêtait à resonner, soudain il eut un soupir de soulagement : une voix, à nouveau, lui parvenait, une voix familière, la voix de Juve !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free