erschallen

Definitionen

laut ertönen, laut hörbar werden

intransitive, literary

Äquivalente

15 weitere Sprachen

العربيةارتفع

Bosanskiring

Češtinazaznít

Deutschertönengellen

Ελληνικάαντιλαλώ

Suomikajahtaasoinnahtaa

Hrvatskiring

Italianoecheggiarerisonarerisuonaresquillare+ 1 more

Kurdîring

Nederlandsopklinkenweerklinken

Polskigruchnąćrozbrzmiećrozbrzmiewaćzabrzmieć+ 1 more

Русскийгреметьнестисьслышаться

Српскиring

Svenskagenljudaklinga utljudaringa utskälla+ 2 more

Українськагрянутилунатипрозвучатипролунати+ 1 more

Beispiele

“O Stimme der Natur, die du von einem Ende der Welt bis zum andern⟳ erschallest, die du uns mit Reue erfüllst, wenn wir unsere Nächsten unterdrücken, und mit reiner Wonne, wenn wir ihnen helfen⟳ können!”

“O Musik! wie matt, wie kühl”

(please add an English translation of this quotation)

“Der Ton könnte auch sagen⟳: Ich erschalle, darum existire ich. Das cogitor, ergo sum aber hat eine ganz andere Beweiskraft [...].”

“Dort wurden⟳ am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten⟳ sich in einer Pizzeria verbarrikadieren⟳, draußen erschollen⟳ ausländerfeindliche Parolen.”

“Von nah, von fern⟳ erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.”

“Als die Keynesianer noch das Sagen⟳ hatten⟳, erschallte in der Phase des Konjunkturabschwungs stets der Ruf nach dem Staat, der mit höheren Ausgaben⟳ unmittelbar für zusätzliche Nachfrage sorgen⟳ sollte, selbst um den Preis eines Haushaltsdefizits.”

“Zwei Trommeln⟳ ertönen, zwei Hörner erschallen⟳; lautlose Stille liegt über den Tausenden von Menschen, die rundumher auf den Sandbergen stehen⟳.”

“Als die ersten Töne des Liedes erschollen⟳, hob er den Kopf wieder, um keine Note zu verlieren⟳ und den nur undeutlich vernehmbaren Text summte er leise mit.”

GER-Stufe