HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de escarre | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɛs.kaʁ\

Définitions

  1. Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique
  2. Sorte de mollusques.
  3. Pièce adoptant la forme d’une équerre et représentant une moitié de bordure d’un quartier de l’écu (deux bords d'un angle droit). Cette pièce souvent confondue à tort avec l’équerre (qui est un meuble) touche deux bords de l’écu (contrairement aux meubles qui ne peuvent pas toucher les bords sauf indication contraire). Son épaisseur est généralement celle d'une cotice (soit un sixième à un neuvième de la largeur de l’écu), ce qui la classe dans les pièces ordinaires et non honorables (elle ne peut pas être chargée). Elle est souvent utilisée pour marquer clairement la séparation entre un quartier et un champ ayant la même couleur.
  4. Ouverture, brèche faite à grand bruit, avec violence.
    dated, figuratively

Équivalents

Bosanski kasta rupi
Català escarà
Čeština bažina proleženina
Ελληνικά κατάκλιση
English Bedsore decubitus eschar Slough slough
Gaeilge anacair leapa
עברית פצע לחץ
Hrvatski kasta rupi
Bahasa Indonesia luka baring ulkus tekan
日本語 褥瘡
Latviešu krevele
Nederlands decubitus
Polski odleżyna oz ronić uronić zrzucać
Português decúbito escara
Српски kasta rupi
Svenska kasta liggsår ömsa
中文 褥瘡
ZH-TW 褥瘡

Exemples

“Il faut attendre que l’escarre guérisse.”
“Pendant les dix premiers jours, tout alla bien. Puis, deux injections d’huile créosotée faites trop superficiellement entraînèrent des escarres, peu importantes mais douloureuses.”
“La paralysie le gagna tout à fait et il ne quitta plus son grand lit aux colonnes torsadées ; son corps se couvrit d’escarres qui répandaient une odeur affreuse.”
“En soi, la rupture du col du fémur, c’est sans gravité ; mais une longue immobilité provoque des escarres qui, chez les vieillards, ne se cicatrisent pas.”
“Certaines plaies sont couvertes par du matériel nécrotique dense, l’escarre.”
“Mais ici, il y avait aussi une crème à bien faire pénétrer dans la peau pour qu’elle reste souple, des tours de lit à installer pour les patients qui s’agitaient et se débattaient, et des escarres à prévenir chez ceux qui ne bougeaient pas.”
“Le canon ennemi tailla des escarres dans nos rangs.”
“La classe des zoophytes est divisée en sept ordres, les échinodermes, les zoophytes mous, parmi lesquels,il range les infusoires, les zoophytes proprement dits, les escarres, les cératophytes, les lithophytes et les éponges.”
“Les affinités zoologiques qui existent entre ces mollusques inférieurs et les animaux confondus avec les madrépores et les alcyons sous le nom de polypes avaient été signalées dès 1828 par Audouin et son collaborateur; ce rapprochement fut admis par Cuvier, et le groupe zoologique établi de la sorte en France pour réunir les escarres, les flustres, etc. puis désigné par M. Ehrenbergsous le nom de classe des Bryozoaires, fut rattaché à l'embranchement des malacozoaires.”
“De gueules à un escarre d’argent mouvant du chef et du flanc dextre, qui est de Hanéfy en Flandres → voir illustration « armoiries avec un escarre »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez escarre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free